Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prawa do gruntu
Vertaling van "prawa do gruntu" in Frans
droits fonciers
Pierwotnie prawa do gruntu były nieomal zawsze wspólne, należne wiosce lub plemieniu, a nie jednostce.
A l'origine, les droits de la terre étaient presque toujours détenus en commun, revenant au village ou à la tribu, et non à l'individu.
To, że został pozbawiony prawa do gruntu, wynika ze starego sporu dotyczącego prawa do spadku.
Son éviction du terrain résulte d'un litige ancien concernant les droits de succession.
Andere resultaten
Zachowała prawa do pewnej części gruntu.
Je te le dis, elle garde les droits sur le lotissement.
Poza tym w dwóch przypadkach przedsiębiorstwa nie były w stanie dostarczyć dowodów wszystkich opłat za uzyskanie prawa do użytkowania gruntu.
Enfin, dans deux cas, les sociétés n'ont pu fournir de preuve de paiement de droits d'utilisation du sol.
Producenci bez prawa własności do gruntu przez nich uprawianego
Producteurs non propriétaires des terrains qu'ils exploitent
Podmiot prywatny nie wyraziłby zgody na udzielenie wyłącznego prawa do użytkowania gruntu i budynków bez otrzymania odpowiedniego wynagrodzenia.
Un opérateur privé n'aurait pas accepté d'octroyer des droits d'utilisation exclusifs à une entreprise sans en recevoir une rémunération appropriée.
Przekazanie prawa własności do budynków oraz wyłącznego prawa do użytkowania gruntu i budynków
Transfert de propriété des bâtiments et droits exclusifs d'utilisation des terrains et des bâtiments
Ponadto w kilku przypadkach opłaty z tytułu prawa do użytkowania gruntu uzyskanego przez przedsiębiorstwa należące do Shougang Group musiały zostać uiszczone dopiero kilka lat po rozpoczęciu użytkowania gruntu.
En outre, les droits d'utilisation du sol obtenus par les sociétés du groupe Shougang n'ont dû être payés que plusieurs années après le début de l'utilisation du terrain.
Na przykład Komisja stwierdziła, że żaden z producentów eksportujących objętych próbą nie uzyskał prawa do użytkowania gruntu w drodze przetargu ani podobnej procedury oferty publicznej, nawet w przypadku gdy prawa do użytkowania gruntu zostały uzyskane niedawno.
Par exemple, la Commission a constaté qu'aucun des producteurs-exportateurs constituant l'échantillon n'avait participé à un appel d'offres ou à un processus d'offre publique similaire concernant ses droits d'utilisation du sol, pas même pour les droits d'utilisation du sol obtenus récemment.
Prawa do użytkowania gruntu, które przedsiębiorstwa objęte próbą posiadają dłużej niż od 2000 r., były zwykle przyznawane przedsiębiorstwom bezpłatnie.
Les droits d'utilisation du sol détenus par les entreprises de l'échantillon avant l'an 2000 étaient généralement attribués gratuitement à l'entreprise.
pełna wartość prawa do użytkowania działki gruntu nie jest roczną ceną użytkowania pomnożoną przez całkowity czas trwania użytkowania, lecz roczną ceną użytkowania podzieloną przez średni zwrot z inwestycji.
la valeur totale du droit d'usufruit sur une parcelle ne saurait être déterminée en multipliant le prix annuel de l'usufruit par la durée totale du contrat d'usufruit, mais bien en divisant le prix annuel de l'usufruit par le rendement moyen de l'investissement.
Gwarant odpowiada za każdą ewikcję, na przykład gdy osoba trzecia dochodzi prawa własności do sprzedanego gruntu.
Le garant répond de toute éviction, par exemple si un tiers revendique la propriété du terrain vendu.
Artykuł 30 statutu stwierdza także, że Miasto może na późniejszym etapie przekazać AGVO tytuł własności (lub inne prawa) do przedmiotowego gruntu i budynku.
L'article 30 des statuts prévoit également que la ville peut ultérieurement transférer à AGVO la propriété des terrains et constructions en question (ou d'autres droits y afférents).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prawa do gruntu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9399. Exact: 2. Verstreken tijd: 65 ms.
