Zwrócono się do Prezydium o podjęcie dalszych kroków w tym kierunku.
Le Bureau est donc invité à prendre de nouvelles mesures en ce sens.
Bez realnej samokontroli prezydium zarządu zdarza się, że podejmuje decyzje sprzeczne ze swoimi publicznymi deklaracjami.
Sans véritable autocontrôle, le bureau exécutif prend parfois des décisions contraires à ses engagements publics.
Jej zasady ustalane są przez Prezydium na podstawie propozycji sekretarza generalnego.
Ses modalités sont fixées par le bureau sur proposition du secrétaire général.
Proponuję, abyśmy przełożyli podjęcie tej decyzji na następne posiedzenie prezydium.
Cher collègue, je suggère de reporter cette décision à la prochaine réunion du comité exécutif.
Prezydium mogłoby łaskawie nie sprawiać posłom kłopotów z tego powodu.
Le Bureau serait gentil de ne pas embêter les députés avec cela.
Prezydium bierze udział m.in. w procedurze budżetowej i organizacji sekretariatu.
Il intervient notamment dans la procédure budgétaire et l'organisation du secrétariat.
Prezydium odnotowało znaczną liczbę wniosków o opinie z inicjatywy własnej.
Le Bureau note le nombre important de propositions d'avis d'initiative.
Prezydium przyjęło to do wiadomości w celu podjęcia odpowiednich działań.
La Présidence en a pris note afin de pouvoir agir en conséquence.
Prezydium zapoznało się z oceną oddziaływania opinii z inicjatywy własnej.
Le Bureau prend connaissance de l'analyse d'impact des avis d'initiative.
Odbędą się także dwa nadzwyczajne posiedzenia prezydium sekcji w poszerzonym składzie.
Deux réunions extraordinaires élargies du bureau de la section sont également prévues.
Dyskusja w tej sprawie została przełożona na kolejne posiedzenie Prezydium.
La discussion de ce point est reportée à une réunion ultérieure du Bureau.
Prezydium podejmuje decyzje dotyczące specyfikacji technicznych i prezentacji formy elektronicznej.
Le Bureau arrête les spécifications techniques et la présentation de cette forme électronique.
Zgodnie z tym porozumieniem we wspólnym stanowisku nie ma już mowy o prezydium.
Cet accord contient également la suppression du bureau figurant dans la position commune.