Długo dyskutowaliśmy, żeby sformułować sensowny problem badawczy dotyczący zmian klimatu.
Nous avons longuement discuté pour formuler une problématique pertinente sur le changement climatique.
Prowadzący prosi studentów, żeby przedstawili swój problem badawczy w jednym, precyzyjnym zdaniu.
Le professeur demande aux étudiants de présenter leur problématique en une phrase précise.
Wybrany problem badawczy łączy rozwój mediów społecznościowych ze zmianami w relacjach przyjacielskich.
La problématique choisie relie l'évolution des réseaux sociaux aux transformations des relations amicales.
Aby doprecyzować problem badawczy, profesor poprosił studentów o sformułowanie trzech konkretnych pytań.
Pour clarifier la problématique, le professeur a demandé aux étudiants de formuler trois questions précises.
Twój problem badawczy powinien stawiać prawdziwe pytanie badawcze, a nie tylko opisywać znaną już sytuację.
Ta problématique doit poser une vraie question de recherche, pas seulement décrire une situation connue.
Jego przerobiona praca magisterska przedstawia wyraźniej sformułowany problem badawczy i o wiele bardziej logiczną strukturę.
Son mémoire remanié présente une problématique plus précise et une structure vraiment plus logique.
Zanim zaczniemy zbierać dane, trzeba najpierw zbudować precyzyjny, dobrze zawężony problem badawczy.
Avant de collecter des données, il faut d'abord construire une problématique rigoureuse et bien délimitée.
W swojej pracy najpierw przedstawia główny problem badawczy, a dopiero potem proponuje kilka kierunków dalszych badań.
Dans son mémoire, elle présente d'abord la problématique avant de proposer plusieurs pistes de recherche.
W twojej pracy dyplomowej podsumowanie końcowe powinno na nowo przypomnieć główny problem badawczy i najważniejsze wyniki.
Dans ton mémoire, le résumé final doit rappeler la problématique et les principaux résultats.
Promotorka uważa, że problem badawczy jest ciekawy, ale wciąż trochę zbyt szeroki.
La directrice de thèse trouve la problématique intéressante, mais encore un peu trop large.
Przed rozpoczęciem pisania pracy licencjackiej studenci muszą mieć zatwierdzony temat i problem badawczy.
Avant de commencer leur mémoire de licence, les étudiants doivent faire valider leur problématique.
Przeformułowaliśmy problem badawczy tak, aby był zrozumiały także dla czytelnika spoza danej dziedziny.
Nous avons reformulé la problématique pour qu'elle soit compréhensible même pour un lecteur non spécialiste.
W trakcie pracy badawczej Marc uczy się formułować precyzyjny problem badawczy i budować ramy teoretyczne.
Pendant ses études dirigées, Marc apprend à formuler une problématique précise et à construire un cadre théorique.