We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce problème touche
ce problème se pose
ce problème affecte
le problème concerne
Ce problème concerne
Mówiono już tutaj, że problem ten dotyczy wielu milionów osób i ich rodzin, które cierpią.
Il a déjà été dit ici que ce problème touche des millions de personnes et leurs familles et que tout le monde en souffre.
Wiemy, że problem ten dotyczy Włoch, ale przecież dotyczy on również Europy.
Zasadniczo problem ten dotyczy wyłącznie płynów służących poprawieniu wydajności, takich jak oleje smarowe i inne zaawansowane technologicznie preparaty, przy czym styczność konsumentów z nimi jest zazwyczaj ograniczona i ogólne zagrożenia są oczywiste niezależnie od ich konkretnych składników.
En général, ce problème se pose uniquement pour les fluides destinés à améliorer la performance, tels que les lubrifiants et autres préparations de haute technologie, où les consommateurs sont généralement peu exposés et où les dangers généraux sont manifestes, quels que soient les composés spécifiques.
Problem ten dotyczy przede wszystkim mniej znanych form spółek.
Nie prawidłowo obliczane jest globalne zużycie danych na Samsungu Galaxy Tab 10.1 i 8,9 - problem ten dotyczy również pozostałych aplikacji zliczających dane (bug w tablecie).
Ne compte pas correctement la consommation globale sur Samsung Galaxy Tab 10.1 et 8.9 - ce problème affecte autres applications de comptage et est causé par un bug sur la tablette elle-même.
Problem ten dotyczy organizacji pozarządowych i niezależnych związków zawodowych.
Ce problème touche les organisations non gouvernementales et les comités indépendants.
Problem ten dotyczy również dużego odsetka mężczyzn (jedna czwarta populacji).
Ce problème touche également un pourcentage élevé d'hommes (un quart de la population).
Problem ten dotyczy w szczególności ubezpieczycieli, ponieważ posiadają oni zobowiązania w zakresie rozpatrywania roszczeń, do których wypełnienia kluczowe znaczenie wydaje się mieć obecność przedstawiciela przedsiębiorstwa (takiego jak oddział lub jednostka zależna) w tym samym państwie członkowskim, w którym znajdują się klienci.
Ce problème touche particulièrement les assureurs, compte tenu de leurs obligations de gestion des sinistres, pour lesquelles la présence d'un représentant de l'entreprise (tel qu'une succursale ou une filiale) dans l'État membre où se trouve le client semble essentielle.
Problem ten dotyczy większości organizacji pozarządowych, nie tylko z dziedziny kultury i obejmuje wszystkie obszary rozpatrywane w niniejszym komunikacie.
Ce problème se pose à la plupart des ONG, notamment à vocation culturelle, et concerne tous les domaines visés par la présente communication.
W przypadku szeregu kategorii produktów problem ten dotyczy również wyższych klas.
Le problème se manifeste également dans les classes plus élevées d'un certain nombre de catégories de produits.
Najczęściej problem ten dotyczy kobiet żyjących w krajach rozwiniętych.
Le plus souvent, ce problème inquiète les femmes qui vivent dans les pays développés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
