Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procesowy
Vertaling van "procesowy" in Frans
processus
juriste
de procédure
Już wiesz, że nie chodzi tylko o dział procesowy.
Tu as découvert qu'il n'y avait pas que le contentieux.
Dział procesowy i upadłościowy rzeczywiście odchodzi, to prawda.
Le contentieux et la banqueroute quittent, de fait, le cabinet.
Występowała jako przedstawiciel procesowy swojego młodszego brata podczas rozprawy sądowej.
Elle a agi en tant que représentant ad litem pour son jeune frère pendant le procès.
Jako przedstawiciel procesowy zadbała o to, by prawa jej przyjaciela były chronione w sądzie.
En tant que représentante ad litem, elle s'est assurée que les droits de son ami étaient protégés au tribunal.
Myśleliśmy wtedy, że chodzi tylko o procesowy.
Nous avons dit non quand nous pensions qu'il n'y avait que le contentieux.
Pracując do późna w nocy, prawnik procesowy skrupulatnie przeglądał akta sprawy.
Travaillant tard dans la nuit, le juriste a examiné les dossiers avec minutie.
Sąd procesowy ogłosił swoje kompetencje do rozpoznawania sprawy karnej, która została przedstawiona.
Le tribunal de première instance a revendiqué la compétence originelle sur l'affaire criminelle soumise.
Młody prawnik procesowy szybko zyskał szacunek dzięki dokładnym badaniom i przygotowaniu.
La jeune juriste a rapidement gagné le respect pour sa recherche approfondie et sa préparation.
Jako prawnik procesowy, doskonale radziła sobie w stresujących sytuacjach na sali sądowej.
En tant que juriste, elle s'épanouissait dans des situations de haute pression au tribunal.
Dobry prawnik procesowy uważnie słucha obaw i celów swojego klienta.
Un bon juriste écoute attentivement les préoccupations et les objectifs de son client.
Prawnik procesowy świętował znaczące zwycięstwo po miesiącach ciężkiej pracy i poświęcenia.
Le juriste a célébré une victoire significative après des mois de travail acharné et de dévouement.
Prawnik procesowy podróżował po całym kraju w celu załatwienia kluczowej sprawy o znaczeniu krajowym.
Le juriste a traversé le pays pour un cas crucial ayant des implications nationales.
Każdy prawnik procesowy wie, jak ważne jest, aby być przekonującym i elokwentnym w sądzie.
Tout juriste sait l'importance d'être à la fois persuasif et éloquent au tribunal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die procesowy bevatten
incydent procesowy nm.
incident de procédure
"L'avocat a soulevé un incident de procédure concernant la validité du témoignage."
incident
"L'avocat a soulevé un incident de procédure."
pełnomocnik procesowy nm.
représentant en justice
"Son représentant en justice a déposé une requête au tribunal."
adwokat procesowy nm.
avocat plaidant
"L'avocat plaidant présente ses arguments devant le juge."
przeciwnik procesowy nf.
partie adverse
"L'avocat a présenté ses arguments face à la partie adverse."
gaz procesowy nm.
gaz de procédé
"L'hydrogène est un gaz de procédé essentiel dans le raffinage pétrolier."
procesowy pieniądz nm.
procesowy maniak nm.
quérulent
"Le tribunal a refusé la demande de ce quérulent notoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor procesowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 30 ms.
