Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profesje
Geflecteerde vorm van profesja
Vertaling van "profesje" in Frans
professions
métiers
Wraz z nowoczesnością niektóre zawody zanikają, a w ich miejsce bez przerwy pojawiają się nowe profesje.
Avec la modernité, certains métiers disparaissent tandis que de nouvelles professions apparaissent sans cesse.
W czasie wojny niektóre profesje są oznaczane jako zawody kluczowe, aby utrzymać podstawowe usługi.
En temps de guerre, certaines professions sont désignées comme emplois stratégiques pour maintenir les services essentiels.
Kobiety i mężczyźni często powielają tradycyjne wzorce kształcenia i zdobywania kwalifikacji, w myśl których kobiety wybierają mniej cenione i niżej wynagradzane profesje.
Les femmes et les hommes suivent souvent des parcours traditionnels de formation, qui placent les femmes dans les professions moins valorisées et moins rémunérées.
Znikną wszystkie prawa... i znikną profesje, których istnienie będzie nieuzasadnione... takie jak maklerzy giełdowi, bankierzy, reklama - znikną na zawsze.
Toutes les lois vont disparaître et les professions vont disparaître, celles qui ne sont désormais plus fondées, telles que agents de change, banquiers, publicitaires.
Nauka i technika kontroli umysłowej, mentalistyka, miała - jak inne profesje - swój kodeks zawodowy.
Il y avait un code de la science et des techniques du contrôle mental - la mentalique - comme dans les autres professions.
Wybierając niektóre profesje, musisz znać strukturę mikroskopu, ponieważ jest to główne narzędzie w pracy. Struktura mikroskopu
Lors du choix de certaines professions, vous devez connaître la structure du microscope, car c'est l'outil principal dans le travail.
Niektóre zawody to dawne profesje po przekwalifikowaniu, inne nie.
Certaines professions sont des requalifications d'anciennes, d'autres pas.
Giełda zawodów pozwala uczniom poznać profesje, o których wcześniej w ogóle nie słyszeli.
Le forum des métiers permet aux collégiens de découvrir des professions dont ils n'avaient jamais entendu parler.
Pod pojęciem rzemiosł artystycznych kryją się bardzo różne profesje, na przykład ceramika, introligatorstwo czy tworzenie intarsji.
Les métiers d'art regroupent des professions très différentes, comme la céramique, la reliure ou la marqueterie.
Do uczestnictwa w sieci dopuszcza ona na pewnych warunkach profesje prawnicze i dostosowuje zadania sieci do zmian w prawie wspólnotowym, by ułatwić jego stosowanie.
Elle ouvre le réseau, sous certaines conditions, à la participation des professions juridiques et adapte les missions du réseau à l'évolution du droit communautaire afin d'en faciliter l'application.
Operatorzy graficzni i typograficzni dobrze to wiedzą, w rzeczywistości wszystkie profesje zajmujące się wszechświatem komunikacji mają stabilny związek z tymi słowami, ale co to jest?
Tous ceux qui travaillent dans le secteur graphique et typographique le savent très bien; en réalité tous le métiers concernant l'univers de la communication ont une relation stable avec ces mots, mais de quoi s'agit-il?
Miejscowość powstała w XVII wieku, jako tradycyjne dalmatyńskie osiedle, którego mieszkańcy zajmowali się rybołówstwem, rolnictwem, hodowlą bydła, a w nowszych czasach zawodami związanymi z morzem, które dziś zdominowały pozostałe profesje.
Il a été fondé au 17e siècle comme village dalmate traditionnel, dont les habitants s'occupaient de la pêche, de l'élevage, de l'agriculture et de la navigation.
Panie Corso, zmieniałam profesje, nie ukrywam tego.
M. Corso, j'ai changé de profession, je ne le cache pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor profesje in het Pools
Suggesties
profesję
720
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 16 ms.
