Okej, sprawdziłam jej profil DNA z próbkami pobranymi od rodziców.
J'ai lancé une recherche grâce à son profil ADN avec des échantillons de ses parents.
Horatio, to twój profil DNA.
Znaleźli włosy, do których zrobiłam profil DNA.
Ils ont récupéré des cheveux et j'ai pu en tirer un profil ADN.
Wierzę, że mój profil DNA został tam wprowadzony podczas procedury ekstrakcji, gdy rozmawiałam.
Je pense que mon profil ADN a été introduit au cours de l'extraction, alors que je parlais.
W oświadczeniu platforma stwierdziła, że gdy użytkownik prześle swój profil DNA, zostanie on zaszyfrowany, a surowe dane zostaną usunięte.
Dans un communiqué, la plateforme a déclaré qu'une fois qu'un utilisateur télécharge son profil ADN, il est crypté et les données brutes sont supprimées.
W końcu dowiedzieli się, że przesłali swój profil DNA na platformę, która została zaatakowana nie raz, ale dwa razy w ciągu kilku dni.
Après tout, ils ont appris qu'ils avaient téléchargé leur profil ADN sur une plate-forme qui avait été attaquée non pas une fois, mais deux fois en quelques jours.
Jeżeli akta te zawierają więcej niż jeden profil DNA, jeden komplet danych daktyloskopijnych lub danych rejestracyjnych pojazdu, mogą one zostać przekazane razem jako jedno zapytanie.
Si ce dossier concerne plus d'un profil ADN, d'une donnée dactyloscopique ou d'une donnée relative à l'immatriculation des véhicules, ces profils ou ces données peuvent être transmis ensemble en une seule demande.
Jej profil DNA zaczyna się stabilizować!
Son profil ADN se stabilise !
Kryminalistyczne informacje służące ustaleniu tożsamości, takie jak odciski palców, profil DNA (ustalony na podstawie niekodującej części DNA), profil głosu, grupa krwi, dane stomatologiczne
informations permettant l'identification médico-légale, telles qu'empreintes digitales, profil ADN (établi à partir de l'ADN non codant), empreinte vocale, groupe sanguin, denture.
"profil DNA" oznacza literę lub kod numeryczny odpowiadające charakterystycznym cechom identyfikacyjnym niekodującej części przeanalizowanej próbki ludzkiego DNA, tj. szczególnej strukturze molekularnej w różnych loci DNA
"profil ADN": un code alphanumérique qui représente un ensemble de caractéristiques d'identification de la partie non codante d'un échantillon ADN humain analysé, c'est-à-dire la structure moléculaire particulière issue de divers segments ADN (loci)
Skaner ma Twój oryginalny profil DNA.
Le scanner contient votre profil ADN original.
Właśnie. Ponadto, mam już pełny profil DNA, pobranego z podłogi w pokoju.
Exact En outre, j'ai pu récupérer un profil ADN du sang infiltré dans les lames de plancher.
dzieciobójca, który ma ten sam profil DNA, co mój uwięziony ale niewinny klient Simon Rose.
un tueur d'enfant qui a le même profil ADN que mon prisonnier mais client innocent Simon Rose.
