Wybrała ogólne liceum, a nie profil techniczny, żeby zostawić sobie więcej możliwości dalszych studiów.
Elle a choisi l'enseignement secondaire général plutôt que la voie technologique pour garder plus d'options d'études.
Mój brat wybrał ogólnokształcącą szkołę średnią, a ja wolę profil techniczny.
Mon frère a choisi l'enseignement secondaire général, alors que moi je préfère la voie technologique.
Dzięki zajęciom z doradztwa zawodowego zrozumiała, że woli profil techniczny niż ogólny.
Grâce au cours d'orientation, elle a compris qu'elle préférait une filière technologique plutôt que générale.
Ten licealista, interesujący się mechaniką, wybrał profil techniczny, żeby w przyszłości pracować przy maszynach.
Ce lycéen, passionné de mécanique, a choisi la filière industrielle pour travailler plus tard sur les machines.
W przypadku produktów i urządzeń klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła etykieta powinna być umieszczona w sposób uwzględniający profil techniczny produktu lub urządzenia.
Pour les produits et équipements de climatisation et les pompes à chaleur, l'étiquette doit être placée d'une manière tenant compte du profil technique du produit ou de l'équipement.
podkreśla konieczność większego otwarcia się szkół, tak aby umożliwić uznawanie uczenia się pozaformalnego i nieformalnego oraz sprawniejsze przechodzenie pomiędzy różnymi ścieżkami kształcenia (np. profil techniczny i naukowy)
souligne qu'il convient de rendre les écoles plus ouvertes afin de permettre la reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel et de faciliter la transition entre les différents parcours éducatifs (par exemple, formations technique et générale)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
