Vertaling van "progowy" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gdy osiągnięty został progowy poziom przyłowu, dany obszar zostaje tymczasowo zamknięty dla połowów zgodnie z przepisami niniejszej sekcji.
Lorsqu'un seuil de prises accessoires a été atteint, la zone concernée est temporairement fermée à la pêche conformément aux dispositions de la présente section.
Programowalny miesięczny alarm progowy i ograniczenie mocy
Alarme de seuil et limite mensuelles programmables de puissance
W świetle najnowszych zmian w systemie interwencji oraz w celu uproszczenia tego systemu należy zlikwidować system progowy.
À la lumière des modifications les plus récentes du système d'intervention et en vue de simplifier ce système, il convient de supprimer le mécanisme de déclenchement.
Jeżeli konsumpcja krajowa nie jest tu uwzględniona, stosowany będzie bazowy poziom progowy zgodnie z ustępem 4a).
Dans les cas où la consommation intérieure ne sera pas prise en compte, le niveau de déclenchement de base prévu à l'alinéa 4 a) sera d'application.
Wyniki pokazują, że wariant progowy jest rozwiązaniem najbardziej realnym w krótkiej perspektywie czasu.
Les résultats montrent que l'option des seuils est la plus praticable à court terme.
Wybierając materiał progowy, należy pamiętać, że przestrzeń okna istnieje w harmonii z całym wnętrzem.
Lorsque vous choisissez le matériau de seuil, vous devez vous rappeler que l'espace de la fenêtre est en harmonie avec l'intérieur.
Jest pewien poziom progowy, powyżej którego na dłuższą metę się wznosisz, a poniżej którego idziesz w dół.
Il y existe donc un seuil au dessus duquel il y a croissance à long terme, et au dessous duquel vous plongez.
Nie został dotychczas określony poziom progowy wystawienia na działanie, poniżej którego włóknisty azbest serpentynowy nie stwarza ryzyka zachorowania na nowotwór.
considérant qu'il n'a pas encore pu être déterminé de seuil d'exposition au-dessous duquel l'amiante chrysotile n'entraine pas de risque de cancer
Poziom progowy połowu uznaje się za osiągnięty, gdy kolonie korala czerwonego, których średnica u podstawy wynosi mniej niż 7 mm, przekraczają 25 % wielkości całkowitego połowu pozyskanego z danej ławicy na dany rok.
Le niveau seuil des captures est réputé atteint lorsque les colonies de corail rouge dont le diamètre de base est inférieur à 7 mm représentent au moins 25 % des captures totale d'un banc de corail rouge donné pour une année donnée.
Wiązanie artykanu z kanałem sodowym zmniejsza napływ sodu tak, że potencjał progowy nie zostanie osiągnięty, a przewodzenie impulsu się skończy.
Lier de l'articaïne au canal de sodium réduit l'afflux de sodium de sorte que le potentiel de seuil ne soit pas atteint et arrêt de conduction d'impulsion.
zauważa, że między regionami, które kwalifikują się do finansowania w ramach celu konwergencji, a pozostałymi regionami występuje znaczący efekt progowy, i uważa, że należy go złagodzić
rappelle qu'un effet de seuil important existe entre les régions éligibles à l'objectif de convergence et les autres régions, et estime que cet effet de seuil devrait être atténué
Jeżeli stosunek wartości zabezpieczenia do wartości ekspozycji przekracza drugi, wyższy poziom progowy C* zgodnie z tabelą 5, LGD* jest równa wartościom określonym w tabeli 5.
Lorsque le rapport entre la valeur de la sûreté et la valeur exposée au risque dépasse le seuil supérieur C* indiqué au tableau 5, la valeur de LGD* est celle prévue dans le tableau 5.
W celu zapewnienia zharmonizowanego wykonywania kontroli w całej UE w odniesieniu do przetworzonej paszy i żywności oraz mieszanek paszowych i żywności wieloskładnikowej należy ustalić poziom progowy.
Afin de garantir l'application de contrôles des aliments pour animaux et denrées alimentaires transformés et composés dans l'ensemble de l'Union, il convient d'établir un seuil.
