Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progowy
Vertaling van "progowy" in Frans
seuil
liminal
sur le seuil
capture
couple-seuil d'
déclencheur
Gdy osiągnięty został progowy poziom przyłowu, dany obszar zostaje tymczasowo zamknięty dla połowów zgodnie z przepisami niniejszej sekcji.
Lorsqu'un seuil de prises accessoires a été atteint, la zone concernée est temporairement fermée à la pêche conformément aux dispositions de la présente section.
Wybierając materiał progowy, należy pamiętać, że przestrzeń okna istnieje w harmonii z całym wnętrzem.
Lorsque vous choisissez le matériau de seuil, vous devez vous rappeler que l'espace de la fenêtre est en harmonie avec l'intérieur.
Jest pewien poziom progowy, powyżej którego na dłuższą metę się wznosisz, a poniżej którego idziesz w dół.
Il y existe donc un seuil au dessus duquel il y a croissance à long terme, et au dessous duquel vous plongez.
Poziom progowy połowu uznaje się za osiągnięty, gdy kolonie korala czerwonego, których średnica u podstawy wynosi mniej niż 7 mm, przekraczają 25 % wielkości całkowitego połowu pozyskanego z danej ławicy na dany rok.
Le niveau seuil des captures est réputé atteint lorsque les colonies de corail rouge dont le diamètre de base est inférieur à 7 mm représentent au moins 25 % des captures totale d'un banc de corail rouge donné pour une année donnée.
Wiązanie artykanu z kanałem sodowym zmniejsza napływ sodu tak, że potencjał progowy nie zostanie osiągnięty, a przewodzenie impulsu się skończy.
Lier de l'articaïne au canal de sodium réduit l'afflux de sodium de sorte que le potentiel de seuil ne soit pas atteint et arrêt de conduction d'impulsion.
zauważa, że między regionami, które kwalifikują się do finansowania w ramach celu konwergencji, a pozostałymi regionami występuje znaczący efekt progowy, i uważa, że należy go złagodzić
rappelle qu'un effet de seuil important existe entre les régions éligibles à l'objectif de convergence et les autres régions, et estime que cet effet de seuil devrait être atténué
Jeżeli stosunek wartości zabezpieczenia do wartości ekspozycji przekracza drugi, wyższy poziom progowy C* zgodnie z tabelą 5, LGD* jest równa wartościom określonym w tabeli 5.
Lorsque le rapport entre la valeur de la sûreté et la valeur exposée au risque dépasse le seuil supérieur C* indiqué au tableau 5, la valeur de LGD* est celle prévue dans le tableau 5.
W celu zapewnienia zharmonizowanego wykonywania kontroli w całej UE w odniesieniu do przetworzonej paszy i żywności oraz mieszanek paszowych i żywności wieloskładnikowej należy ustalić poziom progowy.
Afin de garantir l'application de contrôles des aliments pour animaux et denrées alimentaires transformés et composés dans l'ensemble de l'Union, il convient d'établir un seuil.
Jeżeli ławice koralowe nie zostały jeszcze właściwie określone, poziom progowy połowu i zamknięcie, o których mowa w ust. 1, mają zastosowanie w skali prostokątów statystycznych GFCM.
Lorsque les bancs de corail n'ont pas encore été dûment identifiés, le niveau seuil des captures et la fermeture prévus au paragraphe 1 s'appliquent à l'échelle du rectangle statistique de la CGPM.
Progowy moment obrotowy przy dźwigni hamulca
Couple seuil au levier de frein
W oparciu o coroczny przegląd klasyfikacji krajów przeprowadzany przez Bank Światowy, do celów klasyfikacji do uzyskania pomocy wiązanej wykorzystuje się progowy wskaźnik dochodu narodowego brutto (DNB) na 1 mieszkańca; wspomniany wskaźnik progowy dostępny jest na stronie internetowej OECD ().
D'après l'examen annuel de la classification des pays auquel procède la Banque mondiale, le seuil utilisé pour procéder à cette classification est le revenu national brut par habitant (RNB); ce seuil est indiqué sur le site web de l'OCDE ().
Mechanizm progowy odgrywa kluczową rolę w utrzymaniu spójności stanów kwantowych.
L'opération seuil joue un rôle essentiel dans le maintien de la cohérence des états quantiques.
Wyniki pokazują, że wariant progowy jest rozwiązaniem najbardziej realnym w krótkiej perspektywie czasu.
Les résultats montrent que l'option des seuils est la plus praticable à court terme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die progowy bevatten
warunek progowy nf.
condition de seuil
"La condition de seuil pour activer l'alarme est fixée à 30°C."
efekt progowy nm.
effet de seuil
"L'effet de seuil explique pourquoi la réaction chimique ne démarre qu'à 100°C."
model progowy nm.
modèle de seuil
"Ce modèle de seuil prédit quand la réaction chimique commence."
przekaźnik progowy nm.
relais à seuil
"Le relais à seuil déclenche l'alarme quand la température dépasse 80 degrés."
Synoniemen voor progowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 24 ms.
