We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme Au Pair
Tym niemniej w większości krajów program au pair ma ścisłe reguły, które muszą być przestrzegane przez wszystkich członków.
Mais dans la plupart des pays, le programme Au Pair est soumis à des règles strictes qui doivent être respectées par tous.
Jednakże, program au pair jest oficjalnym programem regulowanym przez rząd (przynajmniej w większości krajów), podczas gdy program tutor nie jest regulowany.
Toutefois, le programme Au Pair est un programme officiel réglementé par le gouvernement (du moins dans la plupart des pays), alors que le programme Tuteur ne l'est pas.
W Ameryce program au pair jest regulowanym programem wizowym, który ogranicza wiek au pair do 18-26 lat oraz określa szczegółowo zasady dotyczące odpowiedzialności, godzin pracy i wynagrodzenia.
Aux États-Unis, le programme Au Pair est un programme réglementé - incluant notamment l'octroi d'un visa - qui limite l'âge des participants à 18-26 ans et comprend des règles spécifiques concernant leurs responsabilités, leurs heures travaillées et leur rémunération.
Ponieważ program au pair wiąże się z zatrudnieniem w Szwajcarii, musicie Państwo złożyć wniosek o zezwolenie na pracę i pobyt dla swojego/-ej au pair w kantonalnym biurze imigracyjnym w miejscu zamieszkania.
Comme le programme Au Pair est un emploi en Suisse, vous devez demander un permis de travail et de séjour pour votre Au Pair auprès de l'autorité cantonale des étrangers.
Program au pair jest dla nas idealnym ze względu na swoją elastyczność.
Le programme Au Pair fonctionne vraiment bien pour nous du fait de sa flexibilité.
Dzieci są moją radością i myślę, że Program Au Pair to wspaniała rzecz.
Les enfants sont une joie de la mienne et je pense que le programme Au Pair est une chose merveilleuse.
Program au pair to wymiana kulturalna dla młodych ludzi, którzy łakną poznać świat i różne kultury.
Le programme Au Pair est un échange culturel pour les jeunes, désireux de voir le monde et d'apprendre à connaître des cultures différentes.
Rodzina chciałaby rozpocząć program Au Pair najwcześniej w grudzień 2020, a najpóźniej w czerwiec 2021.
La famille aimerait commencer le programme Au Pair au plus tôt en Déc. 2020 et au plus tard en Jui. 2021.
Rodzina chciałaby rozpocząć program Au Pair - preferowana data rozpoczęcia to sierpień 2020 - listopad 2020.
La famille aimerait commencer le programme Au Pair - la date de début est de Aou. 2020 à Nov. 2020.
Zgodnie z oficjalnymi regulacjami, program Au Pair w Holandii jest dostępny tylko w wyznaczonych agencjach Au Pair.
Selon les règlements officiels, le programme Au Pair aux Pays-Bas n'est disponible que par l'intermédiaire d'agences Au Pair désignées.
Program au pair powstał w 1986 roku na mocy przepisów Departamentu Stanu Stanów Zjednoczonych, aby promować wymianę kulturową pomiędzy rodzinami a gośćmi z całego świata.
Le programme Au Pair a été créé en 1986 par le département d'État américain afin de promouvoir les échanges culturels entre des familles américaines et des visiteurs du monde entier.
Program Au Pair w Irlandii to wymiana kulturowa, która stanowi wzajemną współpracę między Au Pair i rodziną goszczącą.
Le programme Au Pair en Irlande est un échange culturel qui représente une coopération mutuelle entre une Au Pair et une Famille d'accueil.
Program au pair regulowany i nadzorowany przez rząd USA, powstał w 1989r. jako forma wymiany kulturowej.
Agréé par le Département d'État américain Le programme Au Pair est un programme d'échange culturel régulé par le Département d'Etat américain depuis 1989.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
