Vertaling van "program eyes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podczas gdy program EYES przyczynił się do zmiany nastawienia, wciąż jednak są potrzebne dalsze działania na szczeblu UE.
Toutefois, si l'AEES a contribué à changer les mentalités, des actions complémentaires doivent encore être menées au niveau de l'Union.
Przesłanie Komisji dotarło do kręgów ekspertów w dziedzinie edukacji przez sport, a pomysły promowane przez program EYES 2004 zostały w sposób widoczny przyswojone przez polityków, osoby zarządzające sportem i edukacją oraz środowisko uniwersyteckie.
Le message de la Commission s'est répandu parmi les cercles d'experts dans le domaine de l'éducation par le sport, et les hommes politiques, les responsables sportifs et éducatifs et les universitaires ont visiblement adopté les idées soutenues par l'AEES 2004.
Program EYES 2004 przyczynił się również do stworzenia synergii w dziedzinie aktywnego obywatelstwa.
L'AEES 2004 a également contribué à créer des synergies en ce qui concerne la citoyenneté active.
Program EYES 2004 stanowił odpowiedź zarówno na wspomnianą deklarację, jak i rezolucję.
L'AEES 2004 a répondu aux demandes formulées dans la déclaration et dans la résolution.
Program EYES 2004 dostarczył liczne przykłady dobrych praktyk wykraczających poza osiągnięcia w zakresie tworzenia sieci.
L'AEES 2004 a fourni de nombreux exemples de bonnes pratiques allant au-delà de ses réalisations sous la forme de réseaux.
Program EYES 2004 został opracowany w celu zwiększenia świadomości potencjalnego znaczenia sportu jako narzędzia edukacyjnego oraz integracji społecznej.
L'AEES 2004 a été créée afin de faire mieux connaître le potentiel du sport en tant qu'instrument d'éducation et d'insertion sociale.
Program EYES 2004 przyczynił się do wzbudzenia oczekiwań obywateli europejskich w stosunku do działań mających na celu lepsze wykorzystanie wartości edukacyjnych i społecznych sportu w edukacji formalnej.
L'AEES 2004 a contribué à renforcer les attentes des citoyens européens vis-à-vis d'actions visant à mieux exploiter les valeurs éducatives et sociales du sport dans le contexte de l'éducation formelle.
Słuchaj, widziałeś program Eyes Only o tym miejscu, Manticore? Tak, czemu pytasz?
