Na sobotni poranny program na żywo zaprosili znanego piosenkarza.
Ils ont invité un chanteur célèbre à leur émission en direct de samedi matin.
Żeby poprowadzić ten program na żywo, trzeba mieć świetnie opanowaną wypowiedź i odpowiedni ton.
Pour animer cette émission en direct, il est essentiel de maîtriser le discours et le ton.
Mam zrobić świąteczny program na żywo.
Je suis censé présenter une émission en direct.
Na ten program na żywo artyści muszą jedynie ruszać ustami do wcześniej nagranych wokali z powodów technicznych.
Pour cette émission en direct, les artistes doivent chanter en play-back à cause des contraintes techniques.
Ten program na żywo realizowany jest w małym studiu telewizyjnym na przedmieściach Paryża.
Cette émission en direct est tournée dans un petit studio télévisé en banlieue de Paris.
Program na żywo WANTED Będzie bardzo chaotycznie podczas nadawania programu i będziemy pod presją policji.
Émission en direct de télé-réalité RECHERCHÉ Ce sera très éprouvant une fois que le programme sera diffusé et nous recevrons beaucoup de pression pour l'enquête.
Prowadzący szeroko się uśmiechał, kiedy program na żywo w końcu ruszył.
Le présentateur souriait largement lorsque l'émission en direct a enfin commencé.
Nasz wykładowca wykorzystał program na żywo, żeby zilustrować obecny spór polityczny.
Notre professeur a utilisé une émission en direct pour illustrer le débat politique actuel.
Każdy artysta sceniczny musi długo ćwiczyć, zanim pokaże swój program na żywo.
Chaque artiste de scène doit répéter longuement avant de présenter son spectacle en direct.
Emisje powtórkowe z przesunięciem czasowym często przyciągają więcej widzów niż premierowy program na żywo.
Les rediffusions en décalé attirent souvent plus de téléspectateurs que la première diffusion en direct.
Jedna z gwiazd reality show zaszokowała widzów, nagle opuszczając program na żywo.
Une vedette de téléréalité a choqué le public en quittant soudainement l'émission en direct.
Obejrzymy razem specjalny program na żywo z okazji rocznicy upadku muru.
Nous regarderons ensemble l'émission spéciale en direct sur l'anniversaire de la chute du mur.
Prowadzący wznowił program na żywo, przepraszając za problemy techniczne.
Le présentateur a repris l'émission en direct avec des excuses pour les problèmes techniques.