zasady i warunki wnoszenia wkładów przez program operacyjny do funduszu powierniczego
postanowienia mające na celu zapewnienie, ze program operacyjny będzie opublikowany
W wątku "konkurencyjności regionalnej" każdy program operacyjny powinien zawierać uzasadnienie zawartej w nim koncentracji geograficznej tematycznej i finansowej.
Dans le cadre du volet «compétitivité régionale», chaque programme opérationnel devra apporter la preuve des concentrations thématique et financière.
Organizacja producentów dostarcza swój program operacyjny w ciągu siedmiu tygodni od rozpoczęcia roku połowowego.
L'organisation de producteurs présente son programme opérationnel dans un délai de sept semaines à compter du début de la campagne de pêche.
Każdy program operacyjny, z wyjątkiem programów, w przypadku których pomoc techniczna jest realizowana w ramach specjalnego programu operacyjnego, obejmuje
Chaque programme opérationnel, sauf ceux pour lesquels une assistance technique est prévue au titre d'un programme opérationnel spécifique, comporte
Należy również dopuścić objęcie dużego projektu przez więcej niż jeden program operacyjny, aby umożliwić realizację takiego dużego projektu, obejmującego różne regiony i cele.
Il y a lieu également de permettre à un grand projet d'être couvert par plus d'un programme opérationnel, afin que la mise en œuvre d'un tel grand projet couvre plusieurs régions et objectifs.
W ramach polityki spójności państwa członkowskie są zobowiązane do corocznego przedkładania sprawozdań na temat zaplanowanych inwestycji finansowanych przez każdy program operacyjny.
Dans le cadre de la politique de cohésion, les États membres sont tenus de produire chaque année un rapport sur les investissements affectés anticipativement et financés par chaque programme opérationnel.
W przypadku gdy państwo członkowskie przygotowuje tylko jeden program operacyjny dla każdego funduszu polityki spójności, w związku z czym zarówno programy, jak i umowa partnerstwa są przygotowywane na szczeblu krajowym, należy ustanowić szczególne rozwiązania w celu zapewnienia komplementarności takich dokumentów.
Dans les cas où un État membre élabore un maximum d'un programme opérationnel pour chaque Fonds, de sorte que tant les programmes que l'accord de partenariat soient élaborés au niveau national, il convient de prévoir des modalités spécifiques pour garantir la complémentarité de ces documents.
Zwrot taki nie wpływa na całkowitą kwotę wkładu funduszy w program operacyjny.
Ce remboursement n'a pas d'incidence sur la contribution des Fonds au programme opérationnel.
Określona w niniejszym rozporządzeniu koperta finansowa przeznaczona na IMP uwzględnia zarówno obecne pogorszenie koniunktury gospodarczej, jak i fakt, że jest to pierwszy program operacyjny specjalnie ukierunkowany na realizację IMP.
La dotation financière prévue dans le présent règlement pour la PMI tient compte du ralentissement économique actuel et du fait qu'il s'agit du premier programme opérationnel spécifiquement consacré à la mise en œuvre de la PMI.
Przekazanie informacji o nieściągalnych należnościach - program operacyjny na rzecz włączenia społecznego osób najbardziej potrzebujących (PO II)
Communication d'informations sur les montants irrécouvrables - Programme opérationnel d'inclusion sociale des plus démunis (PO II)
Regionalny program operacyjny województwa zachodniopomorskiego na lata 2007-2013
Programme opérationnel régional pour la voïvodie de Poméranie occidentale, portant sur la période 2007-2013
Każdy program operacyjny realizowany w ramach celu Europejska współpraca terytorialna zawiera następujące informacje
Chaque programme opérationnel relevant de l'objectif de coopération territoriale européenne contient les informations suivantes
