We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jak tylko program ten jest zainstalowany w systemie, można zmieniać ustawienia każdej z przeglądarek internetowych.
Dès que ce programme est installé sur le système, il peut modifier les paramètres de chacun de vos navigateurs web.
Zawierający wiele różnych szablonów i animacji program ten jest jednak łatwiejszy w użyciu dla wielu ludzi niż jego alternatywy.
Venant avec une variété de modèles et animations, ce programme est facile à utiliser pour beaucoup de gens que ses alternatives.
W skardze stwierdzono ponadto, że program ten jest szczególny, ponieważ tylko niektóre przedsiębiorstwa znajdujące się w strefie przemysłowej mogą kwalifikować się do programu zgodnie z warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu.
En outre, la plainte fait valoir que ce régime est spécifique dans la mesure où seules certaines sociétés d'une zone industrielle peuvent bénéficier du programme dans les conditions prévues par le règlement.
Nawet jeśli program ten jest dostępny tylko dla udanych kanałów YouTube.
Même si ce programme n'est disponible que pour les chaînes YouTube à succès.
Program ten jest przewidziany tylko za zgodą małżonków.
Najprawdopodobniej program ten jest przeznaczony wprost dla systemu bankowego, by poprawić wyniki finansowe banków.
Ce programme est très probablement destiné directement au système bancaire pour améliorer les résultats financiers des banques.
Ze względu na mobilność nauczycieli program ten jest oferowany wyłącznie w formie stacjonarnej.
En raison de la mobilité des enseignants, ce programme est offert sous la forme à temps plein seulement... [-]
Z podwójnym naciskiem na teorię i praktykę, program ten jest przeznaczony dla młodych absolwentów, praktykujących specjalistów HR i menedżerów liniowych, którzy poszukują zaawansowanej edukacji w zakresie ZZL.
Avec un double accent mis sur la théorie et la pratique, ce programme est conçu pour les jeunes diplômés, les professionnels des ressources humaines en exercice et les cadres hiérarchiques en quête d'une formation avancée en GRH.
Choć może to być naprawdę przyjemny sposób spędzania czasu na oglądaniu naszej planety z domu, na ekranie własnego komputera, ważne jest jednak to, aby mieć na uwadze, że program ten jest inny niż Google Earth.
Alors qu'il peut être une expérience exaltante, en regardant la planète terre de votre maison et sur l'écran de votre ordinateur de bureau, il est important de se rappeler que ce programme est différent de Google Earth.
Należy pamiętać, że program ten jest rozwijany z Qt i musi pobrać biblioteki ministro.
S'il vous plaît être conscient que ce programme est développé avec Qt et doit télécharger les bibliothèques Ministro.
podkreśla nadzwyczajne znaczenie technologiczne i gospodarcze programu Galileo; przypomina Komisji, że program ten jest niedofinansowany w nowych wieloletnich ramach finansowych, uwzględniając ten okres jako całość, oraz wzywa Komisję do wypracowania skutecznego i trwałego rozwiązania w celu zagwarantowania sukcesu tego programu
souligne l'importance économique et technologique capitale du programme Galileo; rappelle à la Commission que ce programme est sous-financé dans le nouveau cadre financier pluriannuel et l'invite à trouver rapidement une solution durable et viable permettant d'assurer la réussite du programme
Przeznaczony dla młodszych lekarzy, którzy obecnie przechodzą lub zamierzają podjąć specjalistyczne szkolenie w zakresie dyscypliny zakaźnej, program ten jest otwarty dla stażystów w Wielkiej Brytanii i na całym świecie.
Destiné aux jeunes médecins actuellement en cours ou sur le point d'entreprendre une formation spécialisée dans une discipline d'infection, ce programme est ouvert aux stagiaires au Royaume-Uni et dans le monde entier.
Fakt, że program ten jest klasyfikowany jako adware oznacza, że cały czas pokaże Ci wielu irytujących reklam podczas surfowania po Internecie.
Le fait que ce programme est classé comme adware signifie qu'il va constamment vous montrer plusieurs publicités agaçantes tandis que vous naviguez sur Internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
