We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce programme s'appuie
Ce régime repose
IES Abroad Specjalnie zaprojektowany, aby poprawić znajomość języka niemieckiego, program ten opiera się na bogatej kulturze i tradycjach Berlina, aby połączyć naukę z żywą historią... [+]
IES Abroad Spécialement conçu pour améliorer vos compétences linguistiques en allemand, ce programme s'appuie sur la riche culture et les traditions de Berlin pour relier vos co... [+]
Program ten opiera się na sukcesie Akcji Marie Curie, które od kilku lat oferują badaczom europejskim możliwość odbywania podróży naukowych.
Ce programme s'appuie sur le succès des actions Marie Curie qui offrent depuis plusieurs années des possibilités de mobilité et de formation aux chercheurs européens.
Program ten opiera się na polityce przemysłowej i kodeksie środków zachęcających rządu Stanu Punjab.
Ce régime repose sur le code de politique et d'incitations industrielles des pouvoirs publics du Punjab.
Pakietowy program bodźców rządu Stanu Maharashtra ("GOM"). Program ten opiera się na rezolucjach Departamentu ds. Przemysłu, Energetyki i Pracy GOM.
Régime d'incitations des pouvoirs publics du Maharashtra. Ce régime repose sur des résolutions du ministère de l'industrie, de l'énergie et du travail de l'État du Maharashtra.
Uściślił, że program ten opiera się z jednej strony na priorytetach strategicznych, a z drugiej - na szeregu priorytetowych inicjatyw.
Il précise que ce programme s'articule autour de priorités stratégiques d'une part et d'une série d'initiatives prioritaires d'autre part.
A także - w przeciwieństwie do istniejących programów - program ten opiera się na zasadach wspólnych korzyści w wielu obszarach, czyli korzyści nie tylko odnoszonych przez naszych filmowców, ale również filmowców z krajów trzecich.
Contrairement aux programmes existants, il se base également sur les avantages mutuels, non seulement pour nos réalisateurs, mais aussi pour les réalisateurs de pays tiers, et ce dans différents domaines.
W wyżej wspomnianym rozporządzeniu w sprawie GMES GIO (art. 2) wyjaśniono, że program ten opiera się na działaniach sfinansowanych ze środków siódmego programu ramowego w zakresie badań oraz w ramach programu Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) dotyczącego komponentu kosmicznego GMES.
Le règlement précité (article 2) indique que le programme s'appuie sur les activités financées par le septième programme-cadre de recherche (FP7) ainsi que par le programme de l'ESA concernant la composante spatiale de GMES.
Program ten opiera się na piątym programie działań na rzecz środowiska na lata 1992-2000 oraz decyzji w sprawie jego przeglądu.
Ce programme est inspiré du cinquième programme d'action pour l'environnement qui couvrait la période 1992-2000 et de la décision relative à son réexamen.
Program ten opiera się zarówno na urządzeniach mieszczących się w przestrzeni kosmicznej (tj. satelitach), jak i na powierzchni Ziemi, które obejmują instalacje powietrzne, morskie i naziemne (in situ).
Elle s'appuie sur des équipements dans l'espace (c'est-à-dire des satellites) et des moyens à terre qui incluent des installations aériennes, maritimes et terrestres ("in situ").
Program ten opiera się na programie na lata 2004-2008 i przewiduje trzy działania szczególne.
Program ten opiera się na zasadach ustanowionych w Karcie Praw Podstawowych i sytuuje prawa dziecka w samym centrum działań politycznych w kluczowych obszarach, włącznie z bezpieczeństwem w internecie i ochroną przed handlem ludźmi.
Fondé sur les principes de la charte des droits fondamentaux, le programme place les droits de l'enfant au centre des politiques dans des domaines-clés comme la sécurité sur internet et la protection contre la traite.
Program ten opiera się na systemach łączności i wymiany informacji, których funkcjonowanie zapewnione jest przez Komisję wobec wszystkich państw uczestniczących.
Celui-ci s'articule autour des systèmes de communication et d'échange d'informations dont le fonctionnement est garanti par la Commission à tous les pays participants.
Program ten opiera się na sekcji 75 Prawa celnego z 1962 r., sekcji 37 ust. 2 ppkt (xvi) Ustawy o podatku akcyzowym z 1944 r. oraz na sekcji 93A i 94 Ustawy o finansach z 1994 r.
Le régime repose sur la section 75 de la loi douanière de 1962, la section 37(2)(xvi) de la loi de 1944 sur les accises et les sections 93A et 94 de la loi de finances de 1994.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
