We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes d'essais
programmes de recherche
Te laboratoria muszą potwierdzać swoje kompetencje poprzez regularne uczestnictwo w odpowiednich programach badania profesjonalizmu, uznanych lub organizowanych przez krajowe lub wspólnotowe laboratoria referencyjne, i uzyskiwanie w nich pozytywnych ocen.
Les laboratoires doivent prouver leur compétence par la participation régulière et fructueuse à des programmes appropriés d'essais d'aptitude reconnus ou organisés par le laboratoire de référence national ou communautaire.
Laboratoria te są również zobowiązane do udziału w regularnych programach badania biegłości (jeśli dotyczą) jako ciągły pokaz ich kompetencji.
Ces laboratoires doivent également participer à des programmes réguliers d'évaluation de compétences (s'il y a lieu) pour une démonstration perpétuelle de leur niveau.
Należy zadbać o to, by laboratoria prowadzące analizy chemiczne dowiodły swoich kompetencji poprzez uczestnictwo w uznawanych na szczeblu międzynarodowym i krajowym programach badania biegłości laboratorium oraz poprzez stosowanie dostępnych materiałów referencyjnych.
Il convient de s'assurer que les laboratoires qui effectuent les analyses chimiques apportent la preuve de leur compétence par leur participation à des programmes d'essais d'aptitude reconnus à l'échelle internationale ou nationale et par l'utilisation des matériaux de référence disponibles.
zapewnianie jakości w odniesieniu do kalibracji i wyników badań, w tym regularny udział w programach badania biegłości, stosowanie metod analitycznych do certyfikowanych materiałów referencyjnych lub porównywanie wyników z laboratorium akredytowanym
assurance qualité des résultats de l'étalonnage et des essais, y compris participation régulière à des programmes d'essais d'aptitude dans le cadre desquels les méthodes d'analyse sont appliquées à des matériaux de référence certifiés, ou comparaisons avec un laboratoire accrédité
Laboratoria nieakredytowane uczestniczą w programach badania biegłości co najmniej raz w roku, a ich wyniki nie odbiegają od wartości zgodnej o więcej niż 2σR (odchylenie standardowe odtwarzalności metody referencyjnej).
Les laboratoires non agréés se prêtent au moins une fois par an à des essais d'aptitude dont les résultats ne s'écartent pas de plus de 2σR (écart-type de reproductibilité de la méthode de référence) de la valeur de consensus.
uczestnictwo w programach badania biegłości laboratorium obejmujących metody analizy, o których mowa w art. 3 niniejszej dyrektywy i które dotyczą wielkości mierzalnych w przedziałach stężeń reprezentatywnych dla programów monitorowania stanu chemicznego realizowanych zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE; oraz
par leur participation à des programmes d'essais d'aptitude couvrant les méthodes d'analyse, visées à l'article 3 de la présente directive, des mesurandes à des niveaux de concentration qui sont représentatifs des programmes de surveillance chimique menés dans le cadre de la directive 2000/60/CE
Niekiedy jednak w wybranych programach badania rynku firma Toluna będzie korzystać z Technologii, żeby pomóc klientom w zapewnieniu rzetelności wyników ankiet.
De temps à autre, pour certains programmes de recherche marketing, nous utiliserons la Technologie pour assister nos clients à garantir l'intégrité des résultats d'une enquête.
Maroko będzie regularnie informować Wspólnotę Europejską i swoje własne osoby prawne o możliwościach dla osób prawnych prowadzących diałąlność gospodarczą we Wspólnocie Europejskiej do uczestniczenia w jego w projektach i programach badania i rozwoju.
Le Maroc informera régulièrement la Communauté et ses propres entités juridiques sur les possibilités de participation des entités juridiques établies dans la Communauté à ses projets et programmes de recherche et de développement.
Preferencje Mogą Państwo stale kontrolować stopień swojego udziału w programach badania rynku ScorecardResearch, a także w innych programach badawczych organizowanych przez Full Circle Studies, Inc. lub jej oddziały.
Vous pouvez contrôler votre niveau de participation aux programmes d'étude de marché de ScorecardResearch, ainsi que les autres programmes d'étude qui sont exploités par Full Circle Studies, Inc., ou ses filiales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
