Fundusz ten jest pierwszym w historii wieloletnim programem finansowym mającym na celu wspieranie badań i rozwoju w dziedzinie obronności w UE.
Il s'agit du tout premier programme financier pluriannuel visant à soutenir la recherche et le développement dans le domaine de la défense dans l'Union.
Zadania do wykonania obejmują wszystkie zadania konieczne do zarządzania programem finansowym, takie jak
Les tâches à effectuer comprennent toutes les tâches nécessaires à la gestion d'un programme financier, telles que
Dziś zajmiemy się programem finansowym, który umieściłem na końcu referatu mego, jako najtrudniejszy, ostateczny i zdecydowany punkt planów naszych.
Je vais traiter aujourd'hui de notre programme financier que j'ai gardé pour la fin de mon rapport parce que c'est la question la plus difficile, celle qui sera la dernière clause de nos plans.
W przedłożonym wniosku wskazuje się, że instytucje mogą mieć trudności w utrzymaniu dyscypliny finansowej i samokontroli w celu uzyskania zgodności z wieloletnim programem finansowym, szczególnie w dziale 5.
Le rapport souligne que les institutions risquent de rencontrer des difficultés à maintenir la discipline financière et les restrictions permettant de respecter le programme financier pluriannuel, et surtout en ce qui concerne la rubrique 5.
Dodatkowa kwota 350 mln EUR ma być przydzielona z marginesu działu 4, w ramach którego zgodnie z najnowszym programem finansowym (WPB 2009) dostępna jest kwota 998 mln EUR.
Les 350 Mio EUR supplémentaires doivent être alloués sur la marge de la rubrique 4, pour laquelle 998 Mio EUR sont disponibles selon la dernière programmation financière (APB 2009).