Aby wyświetlić miniaturę podglądu przetwarzanego zadania w programie Command WorkStation, wybierz polecenie Podgląd podczas przetwarzania.
Pour afficher une prévisualisation en chemin de fer dans la Command WorkStation lorsqu'une tâche est en cours de traitement, sélectionnez Prévisualiser pendant le traitement.
Do nawiązania połączenia z serwerem Fiery server w programie Command WorkStation wymagana jest nazwa lub adres IP serwera Fiery server.
Pour vous connecter au Fiery server dans la Command WorkStation, vous avez besoin du nom ou de l'adresse IP du Fiery server.
Wybierz zbuforowane/wstrzymane zadanie na liście Wstrzymane w programie Command WorkStation.
Sélectionnez une tâche spoulée/en attente dans la liste En attente de Command WorkStation.
Opcja Aktualizacje systemu musi zostać wyłączona przed pobraniem łatek za pomocą funkcji Aktualizacje Fiery w programie Command WorkStation.
Les mises à jour système doivent être désactivées avant de télécharger les correctifs à l'aide de la fonction Mises à jour Fiery dans la Command WorkStation.
Jeżeli program Paper Catalog jest obsługiwany przez serwer Fiery server, każdy użytkownik może wybierać nośniki dla zadania z programu Paper Catalog w sterowniku drukarki lub w obszarze Właściwości zadania w programie Command WorkStation.
Si le Fiery server prend en charge Paper Catalog, l'utilisateur peut sélectionner un support répertorié dans Paper Catalog à partir du pilote d'imprimante ou à partir de la fenêtre Propriétés de la tâche de la Command WorkStation.
Można na przykład wybrać zadanie w programie Command WorkStation i otworzyć aplikację Fiery Color Verification Assistant w celu wykonania weryfikacji kolorów zadania.
Vous pouvez par exemple sélectionner une tâche dans la Command WorkStation et ouvrir Fiery Color Verification Assistant pour en vérifier les couleurs.
W programie Command WorkStation można znaleźć identyfikator w polu Centrum urządzeń w kolumnie Konfiguracja serwera na karcie Ogólne.
Dans la Command WorkStation, vous le trouverez dans Vue périphérique, sous Configuration du serveur dans l'onglet Général.
Uwaga: Można utworzyć nowe zadanie drukowania w oknie Fiery Impose/Compose/JobMaster, wybierając ikonę Nowe zadanie na pasku narzędzi w programie Command WorkStation.
Remarque : Vous pouvez créer une toute nouvelle tâche d'impression dans la fenêtre Fiery Impose/Compose/JobMaster en sélectionnant l'icône Nouvelle tâche de la barre d'outils de la Command WorkStation.
Program Paper Catalog jest dostępny z okna Właściwości zadania w programie Command WorkStation.
Paper Catalog est disponible à partir de la boîte de dialogue Propriétés de la tâche dans la Command WorkStation.
Narzędzie Color Verification Assistant można otworzyć w programie Command WorkStation, jeśli oprogramowanie Color Profiler Suite i Command WorkStation jest zainstalowane na tym samym komputerze.
Il peut être ouvert dans la Command WorkStation, si elle est installée sur le même ordinateur que Color Profiler Suite.
Funkcję Preflight można włączyć w odniesieniu do folderów podręcznych i drukarek wirtualnych, jak również w programie Command WorkStation.
Le contrôle en amont peut être activé dans Hot Folders et sur les imprimantes virtuelles ainsi que dans la Fiery Command WorkStation.
Ustawienia tych opcji należy określić w programie Command WorkStation, używając funkcji Fiery Impose.
