Jako kierowniczka projektu regularnie pełni rolę pośrednika między klientami a programistami.
Comme chef de projet, elle endosse régulièrement le rôle de messager entre clients et développeurs.
Świat technologii opiera się na ciągłej współpracy między naukowcami, programistami, projektantami i inwestorami.
Le univers technologique repose sur une collaboration constante entre chercheurs, développeurs, designers et investisseurs.
Gra wideo została stworzona w domu autora, podczas lockdownu, razem z kilkoma zaprzyjaźnionymi programistami.
Le jeu vidéo a été développé depuis chez lui, pendant le confinement, avec quelques amis programmeurs.
W jaki sposób urodzeni programiści uczą się być dobrymi programistami?
Comment les programmeurs-nés apprennent-ils à être de bons programmeurs ?
W zespole projektowym grafików jest za dużo w porównaniu z programistami.
Dans l'équipe de projet, les graphistes sont en surnombre par rapport aux développeurs.
Przyjęcie zasad czystego kodu może znacznie poprawić współpracę między programistami.
L'adoption de principes de code propre peut grandement améliorer la collaboration entre développeurs.
Współpraca z innymi programistami pomaga nam odkrywać nowe sposoby ulepszania naszego zestawu technologii.
Collaborer avec d'autres développeurs nous aide à découvrir de nouvelles façons d'améliorer notre pile technologique.
Dzięki współpracy z kilkoma czołowymi programistami kasyno posiada doskonałą kolekcję automatów do gry.
Grâce à la coopération avec plusieurs grands développeurs, le casino dispose d'une excellente collection de machines à sous.
Dla każdego wydania oprogramowania, szczegółowe informacje o wersji są kluczowe dla komunikacji między programistami.
Pour chaque version du logiciel, des notes de version détaillées sont cruciales pour la communication entre développeurs.
Innym przedmiotem spotkania będzie promowanie wymiany informacji naukowej między naukowcami, programistami, inżynierami, studentami i praktykami zajmującymi się tą dziedziną.
Il vise également à promouvoir l'échange d'informations scientifiques entre chercheurs, développeurs, ingénieurs, étudiants et praticiens travaillant dans ce domaine.
Jesteśmy programistami, projektantami, artystami.
On est programmeurs, designers, artistes.
Gdy politycy rozważają patenty na oprogramowanie zwykle głosują w ciemno; nie będąc programistami, nie rozumieją oni skutków wprowadzenia patentów na oprogramowanie.
Quand les politiciens examinent la question des brevets logiciels, ils votent généralement à l'aveuglette ; n'étant pas programmeurs, ils ne comprennent pas ce que font vraiment les brevets logiciels.
Dodano także bonusy możliwe do odblokowania po wykonaniu zadań specjalnych w każdej z gier. Są to między innymi wywiady z programistami, grafiki, trofea, a nawet pełne wersje klasycznych gier arkadowych na konsolę SEGA.
Des récompenses ont été ajoutées et vous pouvez même débloquer des interviews des développeurs, des dessins et des trophées, ainsi que des jeux d'arcade SEGA complets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
