Mając zaledwie trzydzieści lat, ta programistka jest już gigantem sztucznej inteligencji.
À seulement trente ans, cette programmeuse est déjà un géant de l'intelligence artificielle.
Ta programistka-samouk dostała pracę mimo braku oficjalnego dyplomu uczelni.
Cette programmeuse autodidacte a été embauchée malgré l'absence de diplôme universitaire officiel.
Kiedyś znajoma opowiadała mi, jak przez pół roku pracowała jako programistka w banku, pisząc program podobny do czegoś, co było komercyjnie dostępne.
Un jour, une amie me dit qu'elle travaillait comme programmeur dans une banque depuis environ six mois, écrivant un programme similaire à quelque chose de commercialement disponible.
Borg podjęła pierwszą pracę jako programistka w 1969 r.
En 1969, Borg décroche un premier travail de programmeur.
Ta programistka-samouk stworzyła kompletną aplikację bez żadnej pomocy wykładowców.
Cette programmeuse autodidacte a construit une application complète sans l'aide d'aucun professeur.
Wendy, 42 lata, programistka, wierzy w systemy i w porządek.
Wendy, programmeuse, croit au système et à l'ordre.
Batool Shah, inna programistka,
To Olívia, nasza pierwsza zatrudniona programistka.
Voici Olivia, notre première programmeuse.
Tak Gratulacje, świetna z ciebie programistka. To gra dla ciebie.
Oui Félicitations, tu es une super programmeuse. Ce jeu est pour toi. Veux-tu les instructions?
Ta młoda programistka jest prawdziwą perełką w zespole, wszyscy to widzą.
Cette jeune développeuse est une véritable pépite dans l'équipe, tout le monde le reconnaît.
Ukończyła kurs zawodowy, żeby móc zacząć nową karierę jako programistka webowa.
Elle a suivi une formation professionnelle pour commencer une nouvelle carrière comme développeuse web.
Główna programistka, która stworzyła koncepcję tego oprogramowania, wciąż dopracowuje ostatnie szczegóły przed oficjalną premierą.
La développeuse principale, conceptrice du logiciel, corrige encore certains détails avant la sortie officielle.
W start-upie główna programistka jest motorem wszystkich innowacji programistycznych.
Dans la start-up, la développeuse principale agit comme fer-de-lance pour toutes les innovations logicielles.
