W ramach rozporządzenia zwiększono poziom wstępnego finansowania wypłacanego programom operacyjnym wspieranym przez Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w 2015 roku z 1% do 30%.
Il relève à 30 % (contre 1 % précédemment) le montant de préfinancement initial versé en 2015 aux programmes opérationnels soutenus par l'IEJ.
Chociaż uprawnienia kontrolne Parlamentu zostały sformalizowane w nowym rozporządzeniu finansowym, sprawozdawca uważa, iż taka nowa forma zarządzania UE nie powinna się rozwijać, aby nie szkodzić programom operacyjnym.
Bien que les pouvoirs de contrôle du Parlement aient été officialisés dans la nouvelle réglementation financière, le rapporteur est d'avis que cette nouvelle forme de gouvernance de l'UE ne devrait pas porter préjudice aux programmes opérationnels.
Zasoby zwrócone programom operacyjnym lub właściwym władzom publicznym z inwestycji zrealizowanych przez fundusze rozwoju obszarów miejskich lub fundusze zarządzające, lub pozostałe po wypełnieniu wszystkich gwarancji będą ponownie wykorzystane na rzecz projektów rozwoju obszarów miejskich.
Les fonds restitués au programme opérationnel ou à l'autorité publique compétente par un fonds de développement urbain ou un fonds de participation, provenant des investissements réalisés, ou les crédits résiduels restant après paiement des garanties, sont réemployés dans des projets de développement urbain.
Ponadto uzupełnienia programowe towarzyszące programom operacyjnym nie będą już określały szczegółowych działań, a jedynie główne priorytety w zakresie pomocy.
De plus les programmes opérationnels, ne seront plus comme actuellement assortis de complément de programmation détaillant les mesures précises, ils déclineront seulement les grandes priorités d'intervention.
zarządzanie funduszami wspólnego inwestowania, o których mowa w części poświęconej programom operacyjnym w sektorze owoców i warzyw, o których mowa w art. 31 ust. 2 niniejszego rozporządzenia oraz w art. 36 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013
gérer les fonds de mutualisation visés dans les programmes opérationnels dans le secteur des fruits et légumes visés à l'article 31, paragraphe 2, du présent règlement et à l'article 37 du règlement (UE) no 1305/2013
Wskaźnik całkowitej absorpcji osiągnął poziom 100 %, czyli 1693 mln EUR wypłaconych programom operacyjnym.
Le taux d'absorption global a atteint les 100 %, soit 1693 millions d'euros reversés à des programmes opérationnels.
Aby zapewnić sprawne przejście do nowych przepisów ustanowionych rozporządzeniem (UE) nr 1308/2013 programom operacyjnym zatwierdzonym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007, należy przewidzieć przepisy przejściowe.
Afin de garantir, pour les programmes opérationnels approuvés au titre du règlement (CE) no 1234/2007, une transition harmonieuse vers les nouvelles règles prévues par le règlement (UE) no 1308/2013, il y a lieu de prévoir des dispositions transitoires.
podkreśla, że Komisja powinna zadbać o to, by państwa członkowskie udzielały spójnych i wiarygodnych informacji o wykorzystaniu środków z EFRR; podkreśla, że informacje te powinny wskazywać postępy poczynione dzięki programom operacyjnym, nie tylko w wymiarze finansowym, ale również w zakresie osiągniętych wyników
souligne que la Commission devrait veiller à obtenir des États membres des informations fiables et cohérentes concernant le recours au financement du FEDER; estime que ces informations devraient indiquer l'avancement des programmes opérationnels non seulement du point de vue financier mais également de celui de leurs résultats
kontynuowanie wysiłków mających na celu zamknięcie luki w dziedzinie szerokopasmowego dostępu do Internetu dzięki programom operacyjnym w ramach EFRR
poursuivre l'effort en vue de combler le fossé existant en matière de large bande, notamment par le biais des programmes opérationnels du FEDER
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programom operacyjnym in het Pools
