Podręcznik zawiera kurs wprowadzający dla osób, które dopiero zaczynają przygodę z programowaniem.
Le manuel contient un cours introductif pour les personnes qui débutent en programmation.
Dokumentowanie błędów systemowych może ujawnić ukryte aspekty wyzwań związanych z kodowaniem i programowaniem.
Documenter les anomalies peut révéler des aspects cachés des défis de codage et de programmation.
Mój brat udziela korepetycji z informatyki licealistom zafascynowanym programowaniem.
Mon frère donne des cours particuliers d'info à des lycéens passionnés de programmation.
Elliot jest pochłonięty programowaniem; codziennie spędza godziny przy laptopie.
Elliot est mordu de programmation ; il passe des heures sur son ordinateur portable chaque jour.
Jan zaimponował wszystkim swoimi innowacyjnymi pomysłami podczas wydarzenia z programowaniem na żywo.
John a impressionné tout le monde avec ses idées innovantes lors de l'événement de programmation en temps réel.
Wszyscy uczestnicy kursu byli podekscytowani wspólnym rozpoczęciem swojej przygody z programowaniem w tym tygodniu.
Tous les participants au bootcamp étaient enthousiastes à l'idée de commencer ensemble leur parcours de programmation cette semaine.
Środowisko hakerskie oferuje programy mentoringowe, które prowadzą nowicjuszy przez ich przygodę z programowaniem.
La communauté des hackers propose des programmes de mentorat pour guider les nouveaux venus dans leur parcours de programmation.
Problemy z programowaniem kontrolera stały się tak duże, że musieliśmy rozmieszczać części ręcznie.
Les problèmes de programmation étaient devenus si graves que nous devions faire l'imbrication manuellement depuis le contrôleur.
promowanie zainteresowania programowaniem i technologią oraz związanymi z nimi umiejętnościami,
susciter l'intérêt pour les technologies et encourager les compétences de programmation,
Mamy problemy z transportem i programowaniem.
on a des soucis d'expédition, de programmation.
Szybkość pracy to jedno z najważniejszych zadań związanych z programowaniem, które miały być wykonane w miejscu instalacji.
La vitesse de travail fut l'une des tâches de programmation les plus importantes, qu'il a fallu réajuster sur site.
Środki wsparcia nie muszą być objęte programowaniem wieloletnim i w związku z tym mogą być finansowane poza zakresem dokumentów strategicznych i wieloletnich programów orientacyjnych.
Aucune de ces mesures d'appui ne faisant nécessairement l'objet d'une programmation pluriannuelle, elles peuvent être financées en dehors des documents de stratégie et des programmes indicatifs pluriannuels.
współpraca z branżą w celu zdobycia doświadczeń z pierwszej ręki w zakresie działań związanych z programowaniem.
coopération avec les entreprises afin de bénéficier d'une expérience de première main en matière de programmation.
