Szeroko stosowany w sprz? cie komunikacyjnym, oprzyrz? dowaniu, komputerach, sterowanych programowo programach, alarmach, prostownikach, windach, urz? dzeniach gospodarstwa domowego i innych dziedzinach.
Largement utilisé dans les équipements de communication, l'instrumentation, les ordinateurs, les machines commandées par programme, les alarmes, les redresseurs, les ascenseurs, les appareils ménagers et d'autres domaines.
Zapytania uruchamiane przez audytora lub administratora, które w określony sposób (programowo) żądają zastąpienia LVT, będą podlegały temu limitowi.
Les requêtes exécutées par un auditeur ou un administrateur, qui demandent spécifiquement (par programme) de remplacer le seuil d'affichage de liste, sont plutôt soumises à cette limite.
Częstotliwość zegara Bcache i DRAM'ów jest konfigurowana całkowicie programowo, może być dostosowana do rozdzielczości cyklu zegara CPU.
La vitesse du Bcache et de la DRAM est entièrement configurable logiciellement, et peut être contrôlé à la vitesse du processeur.
Ta stacja telewizyjna o charakterze satelickim całkowicie zależy programowo od ogólnokrajowej sieci.
Cette chaîne de télévision satellite dépend entièrement du grand réseau national pour ses programmes.
Radio definiowane programowo może integrować wiele standardów komunikacyjnych w jednym urządzeniu.
La radio logicielle peut intégrer plusieurs normes de communication dans un seul appareil.
Chwalił radio definiowane programowo za jego wszechstronność w różnych zastosowaniach.
Il a vanté la polyvalence de la radio logicielle dans différentes applications.
Badania nad radiem definiowanym programowo szybko postępują, przesuwając granice komunikacji.
La recherche sur la radio logicielle progresse rapidement, repoussant davantage les limites de la communication.
Zastosowania wojskowe czerpią ogromne korzyści z zalet radia definiowanego programowo.
Les applications militaires bénéficient grandement des avantages de la radio logicielle.
Są one określane programowo w pierwotnej wiadomości przez aplikację wysyłającą.
Elles sont spécifiées par le programme de l'application d'expédition dans les messages originaux.
Firmy programowo przydzielają współdzielone zasoby, aby zarządzać przepływem pracy i efektywnością.
Les entreprises allouent de manière programmatique les ressources mutualisées pour gérer le flux de travail et l'efficacité.
Różnić od półautomatycznych pralek, szczególnie tych, które są sterowane programowo.
Différer des machines à laver semi-automatiques, en particulier ceux qui sont pilotées par logiciel.
Nowe technologie obejmują ekologiczną energię, robotykę i inne urządzenia elektromechaniczne sterowane programowo.
Les technologies émergentes incluent l'énergie verte, la robotique et d'autres dispositifs électromécaniques basés sur la programmation.
Twórz wysoko dostępne, skalowalne rozwiązania pamięci masowej definiowane programowo za ułamek kosztów.
Établissez les solutions logiciel-définies fortement disponibles et extensibles de stockage à une fraction du coût.
