We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du programme, mais
le programme, mais
émission, mais
du programme mais
Warunki te można zmienić jednostronnie bez informowania uczestników programu, ale z publikacją na ten temat
Ces conditions peuvent être modifiées unilatéralement sans en informer les participants du programme, mais avec la publication sur cette page web
W związku z tym takie wykorzystanie pomocy nie stanowiło realizacji programu, ale biorąc pod uwagę powiązanie inwestycji z harmonogramem czasowym, raczej stanowiło przeszkodę dla właściwej realizacji planu.
En conséquence, cette utilisation de l'aide ne correspond pas à la mise en œuvre du programme, mais compte tenu du fait que les investissements étaient associés à un calendrier, elle constitue plutôt un obstacle à la réalisation correcte du plan.
W tym kontekście ta forma działalności sieci nie była finansowana w ramach programu, ale dostęp do aktywnych produktów hurtowych był jednak wymagany w przypadku występowania rozsądnego zapotrzebowania na takie produkty.
À cet égard, cette forme d'activité du réseau n'était pas financée par le programme, mais l'accès à des produits actifs en gros était néanmoins requis en cas de demande raisonnable de ces produits.
będę mówił, jak zostałeś stworzony dla programu, ale to nie oznacza, że nie jesteś prawdziwy.
je vais parler un peu de comment tu as été créé à l'origine pour le programme, mais ça ne veut pas dire que je ne te considère pas réel.
Wszyscy liczyli na swoją chwilę sławy podczas programu, ale niewielu się to udało.
Ils ont tous cherché leur instant de gloire pendant l'émission, mais peu y sont parvenus.
Jeszcze podczas programu, ale to ona zaczęła.
C'était pendant l'émission, mais c'est pas moi, elle a commencé.
Nie oglądałam jej programu, ale podobno jest bardzo utalentowana.
Je connais pas son émission, mais il paraît qu'elle a du talent.
Pojawia się nowy adres IP, który jest wydawany, gdy zaczynasz korzystać z programu, ale musisz upewnić się, że sprawdzasz przeglądarkę, której używasz, pod kątem wad bezpieczeństwa.
Une nouvelle adresse IP est délivrée lorsque vous commencez à utiliser le programme, mais vous devez vous assurer que le navigateur que vous utilisez ne présente aucune faille de sécurité.
Rząd ChRL przedstawił opis programu, ale nie przekazał kopii odpowiednich planów.
Le GRPC a fourni une description du programme, mais n'a pas transmis de copies des plans concernés.
Zazwyczaj dobrym pomysłem jest nienazywanie tego pliku XX.po, aby uniknąć pomylenia z tłumaczeniem komunikatów programu, ale wybór należy do Ciebie.
C'est souvent une bonne idée de ne pas nommer le fichier XX.po pour éviter de confondre ce fichier avec la traduction des messages du programme, mais vous faites comme vous voulez.
Dochodzimy obecnie do końca programu, ale wydaje mi się, że jedynie docieramy do końca początku - a nie do początku końca - podsumował George Strogylopoulos.
Strogylopoulos a conclu: "Nous arrivons désormais au terme du programme, mais il me semble que nous n'atteignons que la fin du commencement, et non le début de la fin."
Czekaj, co? Działania takie, jakie podjęła Charlotte, wyłączyłyby ją z programu, ale wiem, jak dużo ona dla ciebie znaczy, więc chcemy ją nakierować.
Normalement, des actions comme celles de Charlotte la ferait se désengager du programme, mais je sais ce qu'elle représente pour toi, donc nous allons la diriger.
Jednak ważne jest, aby wiedzieć, że Easy Video Converter nie oferuje już żadnego rodzaju pomocy technicznej dla programu, ale nadal można go pobrać z Internetu, choć nie ma gwarancji że będzie działać tak jak wcześniej.
Cependant, il est important de savoir que Easy Video Converter ne fournit plus de support pour le programme, mais vous pouvez toujours le télécharger bien qu'il ne soit pas garanti qu'il fonctionne comme il le faisait avant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
