Vertaling van "programu AAL" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgromadzenie ogólne jest organem decyzyjnym w sprawach programu AAL.
Wspólna realizacja programu AAL wymaga utworzenia struktury służącej tej realizacji.
La mise en œuvre conjointe du programme AVA exige une structure d'exécution spécifique.
Finansowanie tych pośrednich działań w ramach programu AAL odbywa się głównie poprzez dotacje.
Le financement de ces actions indirectes au titre du programme AVA prend principalement la forme de subventions.
Struktura organizacyjna programu AAL przedstawia się następująco
La structure organisationnelle du programme AVA est la suivante
Realizacja programu AAL powinna uwzględniać również szeroko pojętą definicję innowacji, łącznie z aspektami dotyczącymi organizacji, przedsiębiorstw, technologii, społeczeństwa i ochrony środowiska.
La mise en œuvre du programme AVA devrait prendre en considération une définition large de l'innovation englobant des aspects liés à l'organisation, à l'entreprise, à la technologie, à la société et à l'environnement.
Wyznacza ono członków zarządu oraz nadzoruje realizację programu AAL, w tym zatwierdza strategię i roczne plany prac, przydział krajowego finansowania na projekty oraz rozpatrywanie nowych wniosków o członkostwo.
Elle nomme les membres du conseil d'administration et supervise la mise en œuvre du programme AVA, y compris l'approbation de la stratégie et des plans de travail annuels, l'attribution des fonds nationaux aux projets et le traitement des nouvelles demandes de participation.
wkłady rzeczowe odpowiadające kosztom administracyjnym poniesionym przez administracje krajowe na skuteczną realizację programu AAL zgodnie z załącznikiem II.
des contributions en nature correspondant aux frais administratifs supportés par les administrations nationales pour assurer la mise en œuvre effective du programme AVA conformément à l'annexe II.
wypełnienia przez każde państwo uczestniczące zobowiązań, o których mowa w ust. 1 lit. c), oraz wypełnienia zobowiązań rocznych dotyczących wnoszenia wkładu do finansowania programu AAL.
le respect, par chaque État participant, des engagements visés au paragraphe 1, point c), et des engagements annuels de contribuer au financement du programme AVA.
Komitet ten przedstawia stowarzyszeniu AALA zalecenia dotyczące ogólnej strategii programu w zakresie priorytetów i tematów, które należy uwzględniać w zaproszeniach do składania wniosków, oraz dotyczące innych odpowiednich działań w ramach programu AAL.
Ce conseil consultatif formule à l'attention de l'AALA des recommandations sur la stratégie globale du programme, concernant les priorités et sujets à traiter dans les appels à propositions et concernant d'autres actions pertinentes au titre du programme AVA.
złożenia przez każde państwo uczestniczące zobowiązania do wnoszenia wkładu do finansowania programu AAL
l'engagement de la part de chaque État participant à contribuer au financement du programme AVA
W realizacji programu AAL uwzględniona zostanie unijna polityka przemysłowa, polityka przeciwdziałania zmianie klimatu oraz polityka energetyczna.
La mise en œuvre du programme AVA tient compte des politiques industrielle, climatique et énergétique de l'Union.
W toku realizacji programu AAL uwzględnia się tendencje demograficzne i badania demograficzne, aby dostarczyć rozwiązania odpowiadające sytuacji społecznej i gospodarczej w całej Unii.
Lors de la mise en œuvre du programme AVA, il est tenu compte des tendances démographiques et des recherches menées dans ce domaine afin de proposer des solutions qui reflètent la situation sociale et économique dans toute l'Union.
Aby zrealizować cele programu AAL, stowarzyszenie AALA powinno zapewniać wsparcie finansowe głównie w postaci dotacji udzielanych uczestnikom działań wybranych przez to stowarzyszenie.
Afin d'atteindre les objectifs du programme AVA, l'AALA devrait apporter un soutien financier sous la forme, principalement, de subventions versées aux participants à des actions sélectionnées par l'AALA.
