We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du programme Fiscalis
Ocena wpływu opisuje, jaki wpływ miałby brak programu Fiscalis w przyszłości.
L'analyse d'impact contient une description des répercussions que la suppression du programme Fiscalis pourrait avoir.
Komplementarność programu Fiscalis 2013 względem inicjatyw krajowych, regionalnych i międzynarodowych
Complémentarité du programme Fiscalis 2013 avec d'autres initiatives nationales, régionales et internationales
Współpraca pomiędzy krajami uczestniczącymi realizowana za pośrednictwem działań w ramach programu Fiscalis odbywała się również w tym kontekście prawnym.
La coopération entre pays participants dans le cadre des activités du programme Fiscalis s'est également inscrite dans ce contexte juridique.
Ponadto w celu zagwarantowania wymiany najlepszych praktyk oraz współpracy w zakresie kontroli, podjęto szereg działań w ramach programu Fiscalis.
Par ailleurs, dans le cadre du programme Fiscalis, plusieurs actions ont été entreprises en faveur de la coopération et de l'échange de meilleures pratiques en matière de contrôle.
W ocenie programu Fiscalis 2013 należało uwzględnić szereg ograniczeń.
Plusieurs contraintes ont dû être prises en considération lors de l'évaluation du programme Fiscalis 2013.
Decyzja w sprawie ostatecznej struktury budżetowej dla programu Fiscalis 2013 zostanie podjęta na późniejszym etapie.
La structure budgétaire définitive du programme Fiscalis 2013 sera décidée à un stade ultérieur.
Przedstawione przez zewnętrznego konsultanta sprawozdanie z oceny końcowej zawiera szczegółową i gruntowną analizę programu Fiscalis, włącznie z pełnym podsumowaniem działalności i działań prowadzonych od 2008 roku.
Le rapport d'évaluation final établi par le consultant externe contient une analyse complète et détaillée du programme Fiscalis, y compris un résumé analytique des activités et actions entreprises depuis 2008.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków poniesionych podczas realizacji programu Fiscalis 2013, w szczególności na sfinansowanie wspólnych działań, działań informatycznych i innych.
Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses relatives à la mise en œuvre du programme Fiscalis 2013, et plus particulièrement le financement des actions communes, des actions liées à l'informatique ainsi que des autres actions.
Ukończenie programu Fiscalis (planu działań w celu udoskonalenia systemów podatków pośrednich na rynku wewnętrznym) (pozycja budżetowa 14 05 01)
Achèvement du programme Fiscalis (programme d'action pour le renforcement des systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur) (ligne budgétaire 14 05 01)
Takie i podobne inicjatywy w dużym stopniu uznawano jednak za komplementarne względem programu Fiscalis 2013, jako że te inicjatywy regionalne z założenia miały inny zakres i zasięg16.
Ces initiatives ainsi que d'autres initiatives analogues sont cependant considérées dans une large mesure comme complémentaires du programme Fiscalis 2013, car ces autres initiatives régionales ont une couverture et une portée ciblées différentes16.
Aby zachęcić państwa członkowskie do włączania kontroli równoległych do ich planów kontroli, określone kontrole wielostronne są finansowane ze środków programu Fiscalis 2013.
Certains contrôles multilatéraux sont financés au titre du programme Fiscalis 2013 afin d'encourager les États membres à prévoir des contrôles simultanés dans leurs programmes de contrôle.
W kontekście programu Fiscalis 2013, na potrzeby oceny końcowej wartość dodana UE jest określana jako dodatkowe korzyści, jakie przynosi działanie na szczeblu UE w porównaniu z inicjatywą krajową, wielostronną lub nawet inną inicjatywą międzynarodową.
Dans le cadre du programme Fiscalis 2013, la valeur ajoutée européenne est définie, aux fins de l'évaluation finale, comme les gains supplémentaires découlant d'une action au niveau de l'Union par rapport à une initiative nationale, multilatérale, voire une autre initiative internationale.
Wspólne działania (instrumenty z dostępnego zestawu związane z personelem) finansowane są z budżetu "Wspólne działanie" programu Fiscalis 2013.
Les paiements pour les actions communes (les outils liés aux ressources humaines) s'effectuent sur le budget « action commune » du programme Fiscalis 2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
