We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
InDesign
Dokument ten został napisany dla programu InDesign i został opublikowany na stronie.
Ce document a été rédigé pour InDesign et a été publié sur.
Układanie dokumentów lub paneli w niektórych scenariuszach skutkuje nieoczekiwanym zamknięciem programu InDesign.
Dans certains cas, InDesign s'arrête lors de l'organisation des documents ou des panneaux.
Aby ukończyć pracę nad układem, można podłączyć klawiaturę lub przełączyć się do innej przestrzeni roboczej programu InDesign.
Pour finaliser votre mise en page, connectez le clavier ou passez dans un autre espace de travail InDesign.
Jeśli dokument programu InDesign będzie wysyłany do innej osoby, należy dołączyć do niego wszystkie, uprzednio dodane pliki multimedialne.
Si vous devez transmettre le document InDesign à une autre personne, envoyez également tout fichier multimédia ajouté à ce document.
Wcześniej w przypadku utracenia połączenia z siecią następowało ochronne zamykanie programu InDesign, którego celem była ochrona dokumentu przed uszkodzeniem.
Auparavant, lorsque la connexion réseau était perdue, InDesign effectuait une fermeture préventive pour empêcher la corruption du document.
Jeśli użyto natywnego, automatycznego numerowania programu InDesign, wówczas dołączane są także punktory drugorzędne.
Si vous avez utilisé la numérotation automatique InDesign native, les puces de deuxième niveau (ou sous-puces) sont également incluses.
Ponadto przy wymianie starego komputera na nowy i ponownej instalacji programu InDesign, możesz szybko wprowadzić odpowiednie ustawienia aplikacji, z zachowaniem wszystkich swoich ustawień, przy pomocy jednego przycisku.
En outre, si vous avez remplacé votre ancien ordinateur par un nouveau et que vous avez réinstallé InDesign, vous pouvez configurer rapidement l'application avec tous vos paramètres en place, d'un simple clic sur un bouton.
Otwieranie pliku programu InDesign zawierającego dużą liczbę hiperłączy do adresów IP wyraźnie spowalnia pracę.
Un fichier InDesign contenant un nombre important d'adresses IP sous forme d'hyperliens provoque un net ralentissement lors de l'ouverture.
Na przykład odsyłacz URL do dokumentu opublikowanego online za pomocą programu InDesign przestanie być dostępny, jeśli zostanie usunięte konto użytkownika, który go opublikował.
Par exemple, l'URL d'un document publié en ligne avec InDesign n'est pas accessible si l'utilisateur qui a publié le document est supprimé.
Użytkownicy często narzekają na zmęczone oczy po korzystaniu z programu InDesign przez długi okres czasu, głównie ze względu na niewielkie elementy interfejsu użytkownika.
Les utilisateurs se plaignent souvent d'une fatigue oculaire après avoir utilisé InDesign pendant un long moment, principalement en raison des petits éléments de l'interface utilisateur dans InDesign.
Jeśli wolisz pracować z klasycznym (CS6 lub wcześniejszym) kolorem stołu montażowego programu InDesign, usuń zaznaczenie tej opcji.
Si vous préférez la couleur classique de la table de montage d'InDesign (version CS6 ou antérieure), vous pouvez désélectionner cette option.
Zespoły ds. programu InDesign i EFI wspólnie pracują nad trwałą poprawką rozwiązującą ten problem u klientów.
InDesign et l'équipe EFI collaborent pour rechercher un correctif permanent et résoudre le problème rencontré par les clients.
Opcja Względem rozmiaru strony ustala względną wartość procentową w oparciu o rozmiar obrazu względem szerokości strony programu InDesign.
Si vous optez pour une taille adaptée au format de page, une valeur relative exprimée en pourcentage est définie en fonction de la taille de l'image par rapport à la largeur de page InDesign.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
