Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
programu MEDA

Vertaling van "programu MEDA" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du programme MEDA
Cele programu MEDA i warunki jego wdrażania zakładają, że należy dalej rozwijać sektor prywatny.
Les objectifs et les conditions de mise en oeuvre du programme MEDA supposent notamment le développement du secteur privé.
Bardzo ograniczona część środków programu MEDA została przydzielona na rozwój rolnictwa, przemysł spożywczy i handel, które nie stanowią priorytetu politycznego.
Des volets très limités du programme MEDA sont consacrés à l'aide au développement de l'agriculture, de l'industrie agro-alimentaire et du commerce, qui ne fait pas l'objet d'une priorité politique.
Dlatego warunkiem koniecznym powodzenia programu MEDA jest regularny, bogaty dialog, zarówno na płaszczyźnie dwustronnej, jak i regionalnej.
Un dialogue nourri et régulier au niveau régional comme au niveau bilatéral est donc une condition préalable du succès du programme Meda.
W celu podniesienia efektywności planowania i realizacji działań zwiększona elastyczność programu MEDA musi iść w parze z przejrzystą metodologią programowania.
La souplesse particulière du programme Meda doit être complétée par une méthode claire de programmation, de manière à renforcer l'efficacité de la planification et de la mise en oeuvre.
Zaproponowano, aby w ramach realizowanego przez Radę programu MEDA przeprowadzić projekty dotyczące kwestii jakości i metod ekologicznych, mające na celu ewentualne zbliżenie istniejących standardów do norm unijnych.
Il a été proposé de mettre en oeuvre des projets relatifs aux questions de qualité et aux méthodes écologiques dans le cadre du programme MEDA, dans le but de déterminer d'éventuelles similitudes par rapport aux normes de l'UE.
W odniesieniu do wkładu programu MEDA, wsparcie WE
S'agissant de la contribution du programme MEDA, l'appui communautaire
EKES sygnalizował już w kontekście programu MEDA swe zaniepokojenie z powodu trudności w dostępie do odpowiednich środków, napotykanych przez beneficjentów, w tym przede wszystkim przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego7.
Le CESE a déjà indiqué en son temps qu'il était vivement préoccupé par les difficultés que rencontrent les bénéficiaires en matière d'accès aux fonds du programme MEDA, principalement les organisations de la société civile7.
zwraca się do Komisji o regularne informowanie go o przeprowadzanych badaniach na miejscu i inspekcjach, które wykazały zauważalne przypadki podejrzenia nadużyć finansowych lub innych nieprawidłowości finansowych w ostatnim roku realizacji programu MEDA
demande à la Commission de l'informer régulièrement des contrôles et inspections sur place détectant des cas notables de fraude suspectée ou d'autres irrégularités financières durant la dernière année de mise en œuvre du programme MEDA
Trybunał przeprowadził kontrolę programu MEDA, pragnąc stwierdzić, czy rzeczywiście program ten przyczynia się do reform gospodarczych i rozwoju społecznego w krajach partnerskich, a także czy Komisja odpowiednio zarządza tym programem (patrz: pkt 6-11).
La Cour a réalisé un audit du programme MEDA pour déterminer si celui-ci contribue réellement à faire progresser la réforme économique et le développement social dans les pays partenaires et pour établir si la Commission en assure la gestion de manière appropriée (voir points 6 à 11).
popiera 19 zaleceń oceny śródokresowej programu MEDA II dotyczących adekwatności, skuteczności i wydajności zarządzania programem MEDA
approuve les 19 recommandations formulées dans l'évaluation à mi-parcours du programme MEDA II en ce qui concerne la pertinence et l'efficacité de la gestion du programme MEDA
B. mając na uwadze, że główne obszary interwencji programu MEDA wywodzą się bezpośrednio z celów deklaracji barcelońskiej z 1995 r., które zostały potwierdzone przy wielu okazjach
B. considérant que les principaux domaines d'intervention du programme MEDA découlent directement des objectifs de la Déclaration de Barcelone de 1995, lesquels ont été réaffirmés à plusieurs occasions
W miesiącach sierpień-grudzień 2005 r. Trybunał przeprowadził kontrolę programu MEDA na podstawie następujących pytań
D'août à décembre 2005, la Cour a réalisé un audit du programme MEDA, articulé autour des questions ci-après
zwraca się do Komisji o motywowanie i zobowiązanie partnerów w krajach MEDA do dążenia również do wszystkich celów programu MEDA niezwiązanych z kwestiami gospodarczymi oraz o systematyczne monitorowanie wskaźników dotyczących tych celów
invite la Commission à encourager et engager ses partenaires des pays MEDA à s'efforcer de réaliser aussi l'ensemble des objectifs non économiques du programme MEDA et à surveiller systématiquement les indicateurs relatifs à ces objectifs
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor programu MEDA in het Pools

Publiciteit

Suggesties

w ramach programu meda 1

Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 26 ms.