We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme POSEI
Komisja uznaje ten projekt programu POSEI za dopuszczalny wyłącznie w przypadku, gdy powiadomiono o nim naczelne organy obieralnych władz departamentalnych lub regionalnych.
Ce projet de programme POSEI ne peut être considéré comme recevable par la Commission que dans la mesure où il a été notifié aux présidents des collectivités départementales ou régionales élues.
Zmiany, które mają być wprowadzone do każdego programu POSEI, państwa członkowskie przedkładają Komisji raz na rok kalendarzowy i na dany program, z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej lub wyjątkowych okoliczności.
Les modifications apportées à chaque programme POSEI sont présentées par les États membres à la Commission une fois par année civile et par programme, sauf dans les cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles.
Zmiany, które mają być wprowadzone do każdego programu POSEI, przedkłada się Komisji do zatwierdzenia wraz z należytym uzasadnieniem, zawierającym w szczególności następujące informacje
Les modifications apportées à chaque programme POSEI sont soumises à la Commission pour approbation et sont dûment motivées, en précisant notamment
Państwa członkowskie przedstawiają Komisji projekt programu POSEI w ramach przyznanych środków, o których mowa w art. 29 ust. 2 i 3.
Les États membres présentent à la Commission un projet de programme POSEI dans le cadre de la dotation financière visée à l'article 29, paragraphes 2 et 3.
Bilans poprzedniej edycji programu POSEI (od 2006 r. do chwili obecnej) jest korzystny i pozytywny, o czym świadczy sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego oraz sprawozdanie zlecone przez Komisję Europejską, opublikowane w 2010 r.
Le bilan qui peut-être fait du précédent programme POSEI (de 2006 à aujourd'hui) est bon et positif, comme en témoigne le rapport de la cour des comptes européenne et le rapport commandé par la Commission européenne publié en 2010.
Niniejsza opinia ma na celu poparcie i wzmocnienie celów programu POSEI.
Le présent avis entend soutenir et renforcer les objectifs du programme POSEI.
Czynniki te uzasadniają potrzebę dokonania przeglądu programu POSEI w najbliższej przyszłości.
Ces facteurs justifient la nécessité de revoir le régime POSEI dans un futur proche.
Wspieranie rozwoju produkcji lokalnej nie szkodzi wewnętrznej spójności wewnętrznej obu filarów programu POSEI.
Favoriser le développement des productions locales ne nuit pas à la cohérence interne au POSEI entre ces deux piliers.
W tym celu ustanowiono główne instrumenty programu POSEI
Les principaux instruments du régime POSEI ont ainsi été établis
Chciałbym wnieść o ponowne rozważenie tych wszystkich kwestii w trakcie negocjacji służących reformie programu POSEI.
Je remettrais l'ensemble de ces questions sur la table lors des négociations qui traiteront de la réforme du POSEI.
Rentowność i konkurencyjność kilku sektorów wspieranych w ramach programu POSEI zwiększyła się również dzięki uzupełniającym środkom na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.
La rentabilité et la compétitivité d'un certain nombre de secteurs bénéficiant du soutien de POSEI se sont accrues, également grâce aux mesures de développement rural complémentaires.
Dwie zmiany w nowym tekście uwzględniają ponadto zalecenia zawarte w sprawozdaniu z realizacji reformy programu POSEI przedstawionym podczas tego posiedzenia.
En outre, deux modifications apportées au nouveau texte font suite aux recommandations figurant dans le rapport sur la mise en œuvre de la réforme du régime POSEI présenté lors de la session.
Wśród nowej grupy celów programu POSEI powinno się również znaleźć wdrożenie programów badawczych i edukacyjnych prowadzących do powstania i rozwoju zrównoważonej produkcji rolnej o znacznej wartości dodanej.
Aussi la mise en œuvre de programmes de recherche et de formation pouvant contribuer à l'émergence et au développement de productions agricoles durables à haute valeur ajoutée doivent constituer un nouveau volet des objectifs du POSEI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
