Vertaling van "programu SPG" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osoba może złożyć wniosek o rejestrację w programie SPG, w pełni i dokładnie wypełniając wniosek na stronie internetowej programu SPG (), w hotelu uczestniczącym w programie SPG lub za pośrednictwem innego kanału rejestracji.
Un individu peut s'inscrire au Programme SPG en remplissant une demande d'adhésion complète et exacte sur le site Web du Programme SPG (), dans un Hôtel participant au Programme SPG ou par une autre voie permettant l'adhésion.
Członkowie SPG mogą sprawdzać saldo punktów Starpoints i historię transakcji oraz aktualizować dane osobowe i preferencje na stronie internetowej programu SPG ().
Les Membres SPG peuvent consulter leur solde de Starpoints et l'historique de leurs transactions et mettre à jour leurs informations et préférences personnelles sur le site Web du Programme SPG ().
Sprawdź nowy regulamin programu SPG, który można znaleźć tu, aby poznać wszystkie informacje na temat cen spełniających kryteria.
Pour connaître les conditions détaillées complètes des tarifs admissibles, consultez les nouvelles conditions générales du programme SPG, que vous trouverez ici.
Członkowie SPG są odpowiedzialni za przestrzeganie zasad swoich firm lub organizacji, dotyczących hotelowych programów lojalnościowych, jednakże w zakresie, w jakim takie zasady różnią się od Regulaminu programu SPG, jego postanowienia będą miały moc rozstrzygającą.
Il incombe aux Membres SPG de se conformer aux règlements de leur entreprise ou organisation concernant les programmes de fidélité hôteliers ; cependant, si lesdits règlements sont contradictoires avec les présentes Conditions du Programme SPG, les Conditions du Programme SPG prévaudront.
Starwood zastrzega sobie prawo do monitorowania kont wszystkich członków SPG w dowolnym momencie i bez uprzedzenia pod kątem zgodności z Regulaminem programu SPG.
Starwood se réserve le droit de surveiller les comptes de tous les Membres SPG, à tout moment et sans préavis, pour vérifier leur conformité avec les Conditions du Programme SPG.
Punkty Starpoints, uzyskane w związku z zakupem towarów lub usług, podlegają niniejszemu Regulaminowi programu SPG wraz z wszelkimi obowiązującymi warunkami określonymi przez partnera.
Les Starpoints acquis dans le cadre de cet achat d'articles ou de services sont soumis aux Conditions du Programme SPG ainsi qu'aux conditions générales applicables du partenaire.
Pełna lista opcji związanych z pokojami dostępnymi w ramach realizacji nagrody SPG i ich odpowiednich warunków jest dostępna na stronie internetowej programu SPG () w części "Realizacja punktów Starpoints".
La liste complète des options d'utilisation de Récompenses SPG pour bénéficier de chambres et leurs conditions générales respectives est disponible sur le site Web du Programme SPG () sous la rubrique « Utiliser des Starpoints ».
Więcej informacji na temat tej korzyści jest dostępnych na stronie internetowej programu SPG () w sekcji"Korzyści z członkostwa" w punkcie"Platinum Preferred."
D'autres informations sont disponibles sur cet avantage sur le site Web du Programme SPG () sous la rubrique « Avantages pour les membres », dans la section « Platinum Preferred ».
Wszystkie interpretacje niniejszego Regulaminu programu SPG i regulaminu członkostwa w programie SPG będą określone przez Starwood wedle jego własnego uznania, a decyzje Starwood będą ostateczne.
Toute interprétation des présentes Conditions du Programme SPG et du règlement régissant l'adhésion au Programme SPG sera à la seule discrétion de Starwood, et les décisions de Starwood seront définitives et sans appel.
Więcej informacji na temat kupowania punktów Starpoints można znaleźć na stronie internetowej programu SPG () w sekcji "Kup punkty Starpoints."
Des informations complémentaires sur l'achat de Starpoints sont disponibles sur le site Web du Programme SPG () à la rubrique « Acheter des Starpoints ».
Oprócz wszystkich korzyści oferowanych gościom o statusie Gold Preferred Guest, goście o statusie Platinum Preferred Guest będą uprawnieni do otrzymywania korzyści wymienionych na stronie internetowej programu SPG () w części "Korzyści członkostwa", w punkcie "Platinum Preferred".
Outre tous les avantages offerts aux membres Gold Preferred Guest, les membres Platinum Preferred Guest pourront bénéficier des avantages énumérés sur le site Web du Programme SPG () sous la rubrique « Niveaux d'adhésion et avantages », dans la section « Platinum Preferred ».
W zakresie, w jakim terminy są zapisane wielkimi literami w niniejszym Regulaminie programu Your World Rewards, terminy te mają znaczenie określone w Regulaminie programu SPG lub Regulaminie programu China Eastern Airline, w zależności od przypadku.
Dans la mesure où des termes prennent une majuscule dans les présentes Conditions du Programme Eastern Explorer Rewards, ces termes ont le sens spécifié dans les Conditions du Programme SPG ou dans le Règlement du programme 'Eastern Miles', le cas échéant.
Jeśli jakakolwiek część tego Regulaminu programu SPG jest niezgodna z prawem lub niewykonalna, ta część zostanie uznana za usuniętą z niniejszego Regulaminu programu SPG w danej jurysdykcji, a pozostałe postanowienia pozostaną w mocy, zgodnie z sekcjami 13.1 i 13.2.
S'il apparaissait qu'une quelconque section des présentes Conditions du Programme SPG était illégale ou inapplicable, ladite section serait réputée supprimée des présentes Conditions du Programme SPG dans les juridictions concernées et les clauses restantes resteraient en vigueur, conformément aux sections 13.1 et 13.2.
