We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tempus
Znak firmowy jakości programu Tempus jest rozpoznawalny w krajach partnerskich.
Tempus est une marque de qualité reconnaissable dans les pays partenaires.
Zdolność absorpcyjna programu Tempus jest bardzo wysoka.
La capacité d'absorption de Tempus est très élevée.
Wyniki badania oddziaływania zostaną wykorzystane w pracach nad przyszłym kształtem programu Tempus.
Les résultats des analyses d'impact viendront alimenter les discussions sur la refonte de Tempus.
Przykłady innowacyjnych praktyk z projektów w ramach programu Tempus zaprezentowano na konferencji, a także opisano w publikacji.
Des exemples de pratiques innovantes dans le cadre de Tempus ont été présentés à la conférence et décrits dans l'étude.
Pochłaniają one około 82% całkowitego rocznego finansowania programu Tempus.
Ces projets représentent environ 82% du budget total annuel alloué à Tempus.
Z metodologicznego punktu widzenia, główne źródła danych wykorzystanych do analizy drugiej fazy programu obejmowały ankiety, sprawozdania niezależnych ekspertów oraz warsztaty organizowane dla zainteresowanych stron programu Tempus.
Du point de vue méthodologique, l'analyse de la deuxième phase du programme s'est appuyée sur des données tirées principalement d'enquêtes, de rapports d'experts indépendants et d'ateliers réunissant les parties concernées par Tempus.
W związku z powyższym podstawowymi kierunkami działań programu Tempus w 2004 r. były
Dans ce contexte, les principales lignes d'action de Tempus en 2004 étaient les suivantes
Fundusze programu Tempus powinny być wykorzystywane do najlepszych działań programu, tj. promowania mobilności, wymian i innowacyjności programów nauczania.
Les subventions de Tempus devraient servir aux activités les plus performantes du programme, c'est-à-dire la promotion de la mobilité, les échanges et l'innovation dans les programmes d'études.
Na poziomie ogólnym w 2006 r. zobowiązania i płatności w ramach programu Tempus były realizowane według przyjętego planu.
En 2006, les engagements et les paiements au titre de Tempus ont globalement respecté le calendrier prévu.
Celem tego spotkania było osiągnięcie lepszego zrozumienia sytuacji szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich oraz określenie obszarów, w których współpraca w ramach programu Tempus mogłaby mieć największy wpływ na wzmacnianie współpracy.
Le but de la réunion était d'analyser la situation de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires et d'identifier les domaines dans lesquels la meilleure façon de soutenir la coopération passerait par une participation à Tempus.
W 2006 r. stale postępowały prace nad zakończeniem spornych spraw w ramach programu Tempus.
Les travaux concernant le règlement des litiges relatifs à Tempus ont régulièrement progressé tout au long de 2006.
W celu poprawy rozpowszechniania wyników programu, a także dalszego zwiększenia jego widoczności, strona internetowa programu Tempus została gruntownie przeprojektowana w 2005 r.
Le site web de Tempus a été entièrement réaménagé en 2005 afin d'améliorer la diffusion des résultats du programme et la visibilité de celui-ci.
Komisja przedstawi, do dnia 30 kwietnia 2004 r., tymczasowe sprawozdanie z ustaleń oceny, wraz z ewentualnymi wnioskami o przedłużenie lub dostosowanie programu Tempus w okresie rozpoczynającym się dnia 1 lipca 2006 r.
Elle présente, avant le 30 avril 2004, un rapport intermédiaire comprenant les résultats de l'évaluation, assorti d'une éventuelle proposition de prolongation ou d'adaptation de Tempus pour la période commençant le 1er juillet 2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
