Należy pamiętać o tym, że jest to lokalizacja domyślna, którą użytkownik może zmienić w oknie Preferencje programu Command WorkStation.
Notez qu'il s'agit de l'emplacement par défaut. L'utilisateur peut le modifier dans les préférences de Command WorkStation.
Wybierz opcję Opublikuj kolejkę drukowania sekwencyjnego, aby udostępnić kolejkę drukowania sekwencyjnego za pośrednictwem wszystkich obsługiwanych protokołów drukowania oraz z programu Command WorkStation, drukarek wirtualnych i funkcji Hot Folders.
Sélectionnez Publier la queue Impression séquentielle pour que cette queue soit disponible via tous les protocoles d'impression pris en charge et depuis la Command WorkStation, les imprimantes virtuelles et Hot Folders.
Okienko Podgląd zadania znajduje się po prawej stronie okna programu Command WorkStation.
Le volet Aperçu de la tâche se trouve à droite dans la fenêtre de la Command WorkStation.
Jeżeli na komputerze zainstalowano kilka wersji pakietu Color Profiler Suite, można ustawić wersję używaną po otwarciu pakietu Color Profiler Suite z programu Command WorkStation.
Si plusieurs versions de Color Profiler Suite sont installées sur votre ordinateur, vous pouvez sélectionner celle qu'il faut ouvrir lorsque vous accédez à l'application depuis la Command WorkStation.
Uwaga: Opcja zmiany ustawień programu Command WorkStation jest dostępna na niektórych serwerach Fiery Servers.
Remarque : L'option concernant les paramètres de la Command WorkStation n'est pas disponible sur tous les Fiery Servers.
Uwaga: Opcja zmiany ustawień programu Command WorkStation nie jest dostępna na wszystkich kontrolerach Fiery Server.
Remarque : Les paramètres de la Command WorkStation ne sont pas disponibles sur tous les Fiery Servers.
Zadanie PPML można wysłać do serwera Fiery Server lub pobrać plik PPML, używając programu Command WorkStation albo funkcji Hot Folders.
Vous pouvez envoyer la tâche au Fiery Server ou télécharger le fichier PPML en utilisant la Command WorkStation ou Hot Folders.
Plik Creo VPS można pobrać, używając programu Command WorkStation lub funkcji Hot Folders.
Vous pouvez télécharger des fichiers Creo VPS en utilisant la Command WorkStation ou Hot Folders.
Dostęp do aplikacji Fiery JobMaster można uzyskać z programu Command WorkStation; powoduje to otwarcie okna aplikacji Fiery JobMaster.
Accédez à Fiery JobMaster depuis la Command WorkStation et ouvrez-le dans Fiery JobMaster.
Można uzyskiwać dostęp do aplikacji Fiery Impose, Fiery JobMaster i Fiery Compose z programu Command WorkStation oraz otwierać je w oknie Fiery Preview.
Vous accédez à Fiery Impose, Fiery JobMaster et Fiery Compose à partir de la Command WorkStation, et les ouvrez dans la fenêtre Prévisualisation Fiery.
Podczas przetwarzania zadania można użyć programu Command WorkStation, aby wyświetlić ustawienia JDF i usunąć błędy, takie jak złe dopasowanie nośnika.
La Command WorkStation permet à l'utilisateur d'afficher les paramètres JDF et de résoudre les erreurs, notamment liées à une incompatibilité des supports, pendant le traitement de la tâche.
W przypadku jej obsługiwania ta opcja jest dostępna tylko z programu Command WorkStation na kontrolerze Fiery Server z podłączonym monitorem, klawiaturą i myszą.
Lorsqu'elle l'est, elle est accessible uniquement à partir de la Command WorkStation sur le Fiery Server, auquel sont connectés un moniteur, un clavier et une souris.
Jeżeli są zainstalowane na tym samym komputerze, można otworzyć moduł Color Profiler Suite z programu Command WorkStation, aby wykonać różne zadania.
Lorsque la Command WorkStation et Color Profiler Suite sont installés sur le même ordinateur, vous pouvez ouvrir un module Color Profiler Suite depuis la Command Workstation pour effectuer diverses opérations.
