Vertaling van "programu po" in Frans
Podane poniżej jest wyjście z programu po połączeniu dwóch slajdów.
Ci-dessous est la sortie du programme après la fusion des deux diapositives.
Jadzia jest jedynym nowicjuszem, który przeszedł pomyślnie ponowną aplikacje do programu po jego opuszczeniu.
Jadzia est la seule initiée à avoir été réinscrite au programme après un premier échec.
podjęcia odpowiednich środków, jeżeli nowe środki pomocy zostałyby przyznane w ramach tego programu po wejściu w życie wspólnotowych zasad ramowych dotyczących pomocy państwa na rzecz badań, rozwoju i innowacyjności.
procéder aux mesures utiles si de nouvelles aides devaient être attribuées dans le cadre de ce régime après l'entrée en vigueur de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation.
Ponadto nie można wykluczyć, że część lub całkowita kwota finansowania przewidziana w dokumentach statutowych (875000 USD kwartalnie) może zostać przyznana w ramach programu po dniu 1 lipca 2015 r.
En outre, on ne peut exclure qu'une partie ou la totalité du financement prévu par la législation (875000 USD par trimestre) soit affectée au régime après le 1er juillet 2015.
Zmienili klucz dostępu do programu po wykryciu luki w zabezpieczeniach.
Ils ont changé la clé d'entrée du logiciel après la découverte d'une faille de sécurité.
Część A) tabeli (kwoty wycofane) wypełniona jest zgodnie z wydatkami już zadeklarowanymi Komisji, które zostały wycofane z programu po wykryciu nieprawidłowości.
La partie A) du tableau (montants retirés) est complétée pour ce qui concerne les dépenses déjà déclarées à la Commission et qui ont été retirées du programme après la détection de l'irrégularité.
Na dzisiejszej sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego poparte zostało sprawozdanie, którego autorem jest eurodeputowany S&D, Dan Nica, w sprawie przyszłości tego programu po roku 2020.
Ce 12 décembre, la plénière du Parlement européen adoptait un rapport élaboré par l'eurodéputé S&D Dan Nica sur l'avenir de ce programme après 2020.
Dyrektor zatwierdził kontynuację programu po zapoznaniu się z pierwszymi wynikami.
Le directeur a approuvé la continuation du programme après avoir vu les premiers résultats.
Kompilator zapisuje kontynuację, żeby móc wznowić działanie programu po wywołaniu funkcji.
Le compilateur sauvegarde la continuation pour pouvoir reprendre le programme après l'appel de fonction.
Przeanalizujemy postęp realizacji programu po zakończeniu etapu testów z użytkownikami.
Stacja jest zachwycona rosnącą widownią programu po jego drugim sezonie.
La chaîne est ravie de l'audience croissante de l'émission après sa deuxième saison.
Specjalne wydanie programu po emisji wraca do wyciętych scen i wpadek z planu.
Une émission spéciale après la diffusion revient sur les scènes coupées et les erreurs de tournage.
Krytycy często dzielą się swoimi przemyśleniami podczas programu po emisji, aby pogłębić dyskusję.
Les critiques partagent souvent leurs réflexions pendant l'après-émission pour approfondir les discussions.
