We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme dans le cadre
programme relevant
programme au titre
Komisja pracuje obecnie nad projektami konkretnych wniosków określających przyszłą postać programu w ramach polityki spójności społecznej.
La Commission élabore actuellement des propositions concrètes visant à définir le prochain programme dans le cadre de la politique de cohésion sociale, qui devraient être publiées le 23 octobre.
Państwa członkowskie przygotowują sprawozdanie z oceny ex post w odniesieniu do swojego programu w ramach EFMR.
Un rapport d'évaluation ex post est préparé par les EM pour leur programme dans le cadre du FEAMP.
Można jednak uzyskać środki na współfinansowanie krajowe takiego programu w ramach innego produktu finansowego EBI/EFI, za pośrednictwem pożyczki na rzecz programów strukturalnych lub interwencji na poziomie projektu.
Toutefois, le cofinancement national d'un programme relevant des fonds ESI pourrait toujours être fourni par un autre produit financier de la BEI ou du FEI, qu'il s'agisse d'un prêt en faveur de programmes structurels ou d'une intervention au niveau des projets.
Przedkłada się je Komisji przed złożeniem wniosku o zatwierdzenie pierwszego programu w ramach tych komponentów lub najpóźniej wraz z tym wnioskiem.
Il est soumis à la Commission avant la présentation, pour approbation, du premier programme relevant de ces volets, ou au plus tard au moment de cette présentation.
Dlatego Komisja powinna rozważyć, czy zasadne jest utrzymanie finansowania tego programu w ramach wspólnej polityki rolnej.
C'est pourquoi la Commission devrait se poser la question de savoir s'il convient de continuer à financer ce programme au titre de la PAC.
Studenci mogą dołączyć do programu w ramach okresu próbnego, by zdecydować, czy im odpowiada.
Les étudiants peuvent rejoindre le programme pour une période d'essai afin de décider s'il leur convient.
Oprócz wyraźnych celów programu w ramach projektów na ogół realizuje się także różne inne cele.
Outre les objectifs explicites du programme, les projets ont également tendance à poursuivre divers autres objectifs.
W związku z tym uznano, że nie jest konieczne dalsze analizowanie tego programu w ramach niniejszego dochodzenia.
Il n'a donc pas été nécessaire de poursuivre l'analyse de celui-ci dans le cadre de la présente enquête.
Taka opcja zapewniłaby ciągłość w stosunku do działania przygotowawczego i utorowałaby drogę dla większego programu w ramach nowych perspektyw finansowych.
Une telle option permettrait d'assurer la continuité de l'action préparatoire et pourrait ouvrir la voie à un programme plus vaste dans le cadre de nouvelles perspectives financières.
utrzymanie kosztu realizacji programu w ramach przewidzianego budżetu.
Ponieważ ustalono, że współpracujący producent eksportujący nie uzyskał w ramach tego programu żadnych świadczeń, które podlegałyby wyrównaniu, uznano, że nie jest konieczne dalsze analizowanie tego programu w ramach tego dochodzenia.
Il a été constaté que le producteur-exportateur ayant coopéré n'a obtenu aucun avantage passible de mesures compensatoires au titre de ce régime, de sorte qu'il n'a pas été jugé nécessaire de poursuivre l'analyse dans le cadre de la présente enquête.
Jeżeli zapadnie decyzja o kontynuowaniu programu w ramach kolejnych wieloletnich ram finansowych, ustalenia i zalecenia zawarte w ocenie śródokresowej mogłyby zostać uwzględnione w trakcie analiz i przygotowywania programu na lata 2014-2020.
Si la décision devait être prise de maintenir le programme dans le prochain cadre financier pluriannuel, les enseignements tirés de l'évaluation à mi-parcours devraient alimenter la réflexion et les travaux préparatoires en amont du programme 2014-2020.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
