Wyniki oceny potwierdziły, ze programy wspierane z funduszów strukturalnych znacznie przyczyniły się do spełnienia celów strategii lizbońskiej, mimo niewielkiego zakresu formalnej koordynacji działań - z wyjątkiem Europejskiego Funduszu Społecznego - między strategią lizbońską a indywidualnymi programami.
Elle a confirmé que les programmes soutenus par les Fonds structurels avaient considérablement contribué aux objectifs de Lisbonne, même si la coordination formelle entre l'agenda de Lisbonne et les différents programmes s'est révélée insuffisante (à l'exception du Fonds social européen).
Programy wspierane przez Fundusz będą w przyszłości związane z czterema tematami: "tworzenie fundamentów", "budowa pomostów", integracja społeczności oraz pozostawienie dziedzictwa.
Les programmes soutenus par le FII se grouperont à l'avenir autour de quatre thèmes: créer des bases, construire des ponts, intégrer les communautés et laisser un héritage.
Programy wspierane z funduszy ESI będą obejmować ramy oceny wyników, na podstawie których oceniane będą postępy w wypełnianiu zobowiązań.
Les programmes soutenus par les Fonds ESI comporteront un cadre de performance par rapport auquel pourra être évalué l'état d'avancement de cet engagement.
Programy wspierane przez fundusz będą się w przyszłości skupiać na czterech tematach: tworzeniu podstaw, tworzeniu możliwości kontaktu, integracji społeczności i pozostawieniu spuścizny.
Les programmes soutenus par le FII se grouperont à l'avenir autour de quatre thèmes: créer des bases, construire des ponts, intégrer les communautés et laisser un héritage.
Podobnie jak wszystkie programy wdrażane w ramach polityki spójności, programy wspierane z Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji będą podlegać przeglądowi śródokresowemu.
Comme pour tous les programmes relevant de la politique de cohésion, les programmes bénéficiant d'un soutien du FTJ seront soumis à une révision à mi-parcours.
Dwa programy wspierane są ze środków Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (EISiP)
Deux programmes bénéficient du soutien financier de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP)
Programy wspierane przez IFI będą w przyszłości skupiały się na czterech głównych obszarach tematycznych: "tworzenie fundamentów", "budowanie pomostów", "integracja" oraz "pozostawienie dziedzictwa". Te obszary tematyczne będą wspierały cele określone powyżej.
À l'avenir, les programmes soutenus par le FII seront regroupés autour de quatre thèmes: jeter des bases, jeter des ponts, intégrer et laisser un héritage. Ces thèmes de programmes contribueront à la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
