Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proponowany termin
Vertaling van "proponowany termin" in Frans
Le délai proposé
la date proposée
Proponowany termin jest stanowczo zbyt krótki na pracę tej jakości.
Le délai proposé est largement trop court pour un travail de cette qualité.
Proponowany termin czterech tygodni zostanie uwzględniony w stosownym artykule rozporządzenia wykonawczego.
Le délai proposé de quatre semaines sera spécifié dans l'article pertinent du règlement d'application.
Poprawka 37 została odrzucona, ponieważ proponowany termin przypada zbyt wcześnie.
L'amendement 37 a été rejeté car la date proposée est trop proche.
następny wniosek dotyczący decyzji, uwzględniający wnioski z przeglądu śródokresowego, musi zostać przedstawiony przed końcem kadencji obecnej Komisji; proponowany termin to 28 lutego 2010 r.
la prochaine proposition de décision, tenant compte des conclusions de la révision à mi-parcours, doit être présentée avant la fin du mandat de la Commission actuelle; la date proposée est le 28 février 2010.
Byłbym zobowiązany, gdyby potwierdził Pan, że Pański Rząd zgadza się na zmiany wymienione w Załączniku oraz na proponowany termin ich wejścia w życie.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ces amendements et sur la date proposée pour leur entrée en vigueur.
Proponowany termin w przypadku poleceń zapłaty wynosi 4 lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia (art. 5 ust. 2); sprawozdanie z jego stosowania zostanie przedstawione rok później.
Le délai proposé pour les prélèvements est de 4 ans après l'entrée en vigueur du présent règlement (article 5, paragraphe 2); le rapport sur son application suivra un an plus tard.
Proponowany termin jest zdecydowanie za odległy, potrzebujemy odpowiedzi jeszcze w tym tygodniu.
Le délai proposé est trop long, nous avons besoin d'une réponse dès cette semaine.
Proponowany termin wdrożenia na szczeblu UE to 31 grudnia 2012 r.
Le délai proposé pour l'application dans l'Union européenne est le 31 décembre 2012.
Proponowany termin jest wystarczający, by uwzględnić możliwy rozwój technologii oczyszczania, które będą dostępne dla etapu IV i Euro VI.
Le délai proposé est suffisant pour permettre de prendre en considération les éventuels progrès réalisés dans le domaine des technologies de post-traitement qui seront disponibles pour la phase IV et les normes Euro VI.
Takie powiadomienie powinno zawierać wszystkie istotne informacje, w tym, w odpowiednich przypadkach, użytkownika końcowego, proponowany termin dostaw i plan przesyłek.
De telles notifications devraient contenir toutes les informations pertinentes, y compris, s'il y a lieu, des précisions sur l'utilisateur final, la date de livraison proposée et l'itinéraire des envois.»
Ponieważ jednak takie przedsiębiorstwa będą potrzebować czasu na dostosowanie się do wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu, proponowany termin osiągnięcia zgodności w przypadku tych środków upływa jeden rok później niż w przypadku pozostałych środków objętych niniejszym rozporządzeniem.
Toutefois, étant donné que ces entreprises auront besoin de temps pour s'adapter aux obligations prévues dans le présent règlement, le délai de mise en conformité proposé pour ces mesures est supérieur d'une année à celui des autres mesures couvertes par le présent règlement.
B. mając na uwadze, że proponowany termin rozpoczęcia działalności Trybunału Służby Cywilnej wyznaczono na rok 2005,
B. considérant que la date à laquelle le Tribunal entrera en fonction a été avancée à 2005,
Proponowany termin pięciu lat powinien przyspieszyć proces przeglądu i stanowić bodziec dla innowacji.
Le délai de cinq ans proposé devrait accélérer la révision et inciter à l'innovation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proponowany termin in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 22 ms.
