Vertaling van "proszono" in Frans
Z twojej ciężarówki szeryfie, jak proszono.
De votre fourgon, chef, comme demandé.
W biznesplanie jasno opisano, na co dokładnie zostanie przeznaczony kapitał początkowy, o który proszono inwestorów.
Le business plan présentait clairement l'utilisation détaillée du capital de départ demandé aux investisseurs.
Często kręcił, gdy proszono go o wyjaśnienie jego niepopularnej decyzji.
Il chipotait souvent lorsqu'on lui demandait d'expliquer sa décision impopulaire.
Marudził przy każdym nowym poleceniu, jakby proszono go o rzeczy niewykonalne.
Il renâclait à chaque nouvelle consigne, comme si on lui demandait l'impossible.
Dzieci często rysowały gołąbki, gdy proszono je o zilustrowanie pokoju.
Les enfants dessinaient souvent des images colombe lorsqu'on leur demandait d'illustrer la paix.
W takich przypadkach proszono o wstrzymanie się z reakcją.
Gdy proszono o opinie, pozostawał milczącym wypełniaczem w dyskusji.
Lorsqu'on lui demandait son avis, il restait un figurant silencieux dans la discussion.
Osierota przez długi czas milczał, kiedy proszono go, żeby opowiedział o swoich rodzicach.
L'orphelin a longtemps gardé le silence quand on lui demandait de parler de ses parents.
Dziecko jąkało się, gdy proszono je o przeczytanie na głos w klasie.
L'enfant bégayait lorsqu'on lui demandait de lire à haute voix en classe.
Zawsze marudziła, gdy proszono ją o wykonanie zadań.
Elle rechignait toujours quand on lui demandait de terminer ses devoirs.
Skinęła głową nieśmiało, nie do końca rozumiejąc, o co ją proszono.
Avec hésitation, elle acquiesça, ne comprenant pas complètement ce qu'on lui demandait.
Jej gasnąca pewność siebie ujawniała się za każdym razem, gdy proszono ją o publiczne wystąpienie.
Sa confiance qui diminuait se voyait chaque fois qu'on lui demandait de parler en public.
Jego nieustępliwość często ujawniała się, gdy proszono go o kompromis.
Ses qualités d'obstination ressortaient souvent quand on lui demandait de faire des compromis.
