przepisy wykonawcze dotyczące prowadzenia programu prac oraz określenia stosownych praw i obowiązków właściwych organów i uczestników programu
des dispositions d'exécution concernant la réalisation du programme de travail et précisant les droits et obligations des autorités compétentes et des participants au programme
Ogólnie zasoby administracyjne i zarządcze dostępne dla prowadzenia programu są dość skromne.
Dans l'ensemble, les ressources administratives et de gestion mises à disposition pour le fonctionnement du programme sont relativement modestes.
Państwa Członkowskie podejmą kroki niezbędne do zapewnienia sprawnego prowadzenia programu
Szukają wolontariuszy do prowadzenia programu nauki czytania i pisania w miejskiej bibliotece.
Ils cherchent des bénévoles pour animer le programme d'alphabétisation dans la bibliothèque municipale.
Jessica została wybrana jako osoba kontaktowa do prowadzenia programu współpracy z społecznością.
Jessica a été choisie comme personne de référence pour diriger le programme de sensibilisation communautaire.
Miejscowa biblioteka zaprosiła nauczycielkę do prowadzenia programu czytelniczego dla dzieci.
Wybrał pracę w reportażu zamiast prowadzenia programu w studiu, żeby być bliżej bieżących wydarzeń.
On po prostu chce zainteresowania i prowadzenia programu tak, jak on chce.
Il veut attirer l'attention et la diriger comme il veut.
Uważam, że jego sposób prowadzenia programu jest dość mdły - dzieci bardzo szybko zaczynają się nudzić jego filmikami.
Je trouve son style d'animation assez inanimé, les enfants s'ennuient rapidement devant ses vidéos.
Celowo wybrałeś kogoś, kto nie ma pojęcia o promieniowaniu, do prowadzenia programu medycznego.
Oprócz prowadzenia programu certyfikacji zachęcamy naszych techników serwisowych, aby utrzymywali swoje umiejętności na wymaganym poziomie i uczyli się od siebie nawzajem.
Outre notre programme de certification, nos techniciens de service sont vivement invités à maintenir leur expertise aux niveaux requis et à apprendre les uns des autres.
W tych przypadkach mało prawdopodobne jest, aby jakikolwiek pojedynczy kraj dysponował wystarczającą wiedzą ekspercką do samodzielnego prowadzenia programu badawczego - współpraca europejska jest niezbędna.
Dans ces cas, il est improbable qu'un seul pays possède suffisamment d'expertise pour diriger un programme de recherche tout seul; la collaboration européenne est donc essentielle.
Znalazłam kogoś do prowadzenia programu.
