Maksymalne podane wartości nie mogą być przekroczone w żadnym kierunku.
En aucune direction, les valeurs maximales indiquée ne doivent être dépassées.
Nie, jeśli granice zostaną przekroczone, zastosujemy surowe środki przymusu .
Nous prendrons des mesures vigoureuses si les limites sont dépassées.
Oczekiwania, jakie miałem, zostały w dużej mierze przekroczone.
Komitet nie powinien odkładać głosowania, terminy i tak są już przekroczone.
Le comité ne devrait pas traîner le vote, les délais sont déjà dépassés.
Alarm uruchamia się, jeśli w komorze parowej zostanie przekroczone dopuszczalne ciśnienie.
Une alarme se déclenche si la pression maximale de la chambre à vapeur est dépassée.
Nasza umowa re-sprzedaży przewiduje premię, jeśli cele sprzedażowe zostaną przekroczone.
Notre convention de revente prévoit un bonus si les objectifs de vente sont dépassés.
Podczas zebrania wymagane minimum głosów "za" zostało zdecydowanie przekroczone.
Le nombre minimum requis de votes favorables a été largement dépassé lors de l'assemblée.
Środek odwoławczy jest niedopuszczalny, gdy przekroczone zostaną ustawowe terminy.
Le recours est non recevable lorsque les délais prévus par la loi sont dépassés.
Bez jasnego planu uporania się z zaległościami terminy znowu mogą zostać przekroczone.
Sans plan clair pour traiter l'arriéré, les délais risquent encore d'être dépassés.
Gdy terminy płatności zostają przekroczone, sprawa automatycznie trafia do specjalisty ds. windykacji.
Quand les délais sont dépassés, le dossier est automatiquement transmis au chargé de recouvrement.
Jego granice zawodowej wytrzymałości zostały przekroczone, gdy kolejny raz odmówiono mu awansu.
Son seuil de douleur professionnelle a été dépassé quand on lui a refusé encore une promotion.
Cele, które sobie wyznaczyliśmy na początku roku, zostały w dużym stopniu przekroczone.
Les objectifs voulus au début de l'année ont été largement dépassés.
Nie mogą być przekroczone żadne wartości utrudnień dla jakiegokolwiek kryterium.
Les valeurs seuils ne doivent être dépassées pour aucun critère.
