Vertaling van "przerwanych" in Frans
Ta inspirująca historia zmotywowała moją siostrę, by wróciła do przerwanych przed laty studiów.
Cette histoire inspirante a engagé ma sœur à reprendre ses études interrompues depuis longtemps.
logo stanowi kwadratowe obramowanie, składające się z trzech linii w kolorze zielonym, białym i czerwonym, przerwanych w części górnej pofalowaną czerwoną linią, która łączy się z czerwonym owalem wewnątrz obramowania i zawiera wystylizowany rysunek głowy jagnięcia.
le logo est constitué d'un périmètre carré composé de trois lignes colorées, vert, blanc et rouge, interrompues, dans leur partie supérieure, d'une ligne ondulée rouge rattachée à un ovale rouge à l'intérieur du périmètre et contenant une tête d'agneau stylisée.
Wzdłuż ogrodzenia ciągnie się nieregularne zapadlisko - ślad po robotach przerwanych w zeszłym roku.
Une excavation irrégulière longe la clôture, résultat des travaux interrompus l'année dernière.
Przy tylu przerwanych drogach ten mały ośrodek narciarski staje się nie do dojechania.
Avec toutes ces routes coupées, la petite station de ski devient inatteignable.
Wszyscy czekają na wznowienie zdjęć, przerwanych nagle z powodu wypadku.
Tout le monde attend le redémarrage du tournage, interrompu soudainement à cause d'un accident.
Trwają rozmowy o wznowieniu negocjacji, przerwanych prawie rok temu.
Zmieniłem operatora na takiego z lepszą siecią komórkową po wielu przerwanych połączeniach.
J'ai changé d'opérateur pour une meilleure qualité de réseau après de nombreux appels interrompus.
Menedżer pobierania zwykle oferuje opcję wznawiania przerwanych pobrań.
Un gestionnaire de téléchargement offre généralement des options de reprise pour les téléchargements interrompus.
Istnieje jeszcze wiele miejsc, w których można znaleźć możliwości budowania przerwanych linków.
Il reste toujours beaucoup de places pour trouver des opportunités de construction de lien cassé.
Rozwiązywanie problemów i naprawa przerwanych obwodów w instalacji elektrycznej reflektorów do lądowania.
Recherche de pannes et réparation de circuits coupés dans les câblages des phares d'atterrissage.
To nie jest taktyka tworzenia przerwanych linków, wiem, ale będzie dobrze.
Ce n'est pas une tactique de construction de lien cassé, je sais, mais ce sera bien.
Wygenerowane pliki mogą również być wykorzystywane do wznowienia przerwanych skanowań.
Ces fichiers de sortie peuvent aussi être utilisés pour reprendre un scan temporairement suspendu.
Tu nie chodzi tylko o szybszy internet czy mniejszą ilości przerwanych połączeń.
