Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przez program ramowy
Vertaling van "przez program ramowy" in Frans
par le programme-cadre
Środki z siódmego programu ramowego powinny zostać wykorzystane przy zachowaniu pełnej zgodności z celami i kryteriami określonymi przez program ramowy.
Les crédits provenant du septième programme-cadre doivent être utilisés en plein accord avec les objectifs et les critères établis par le programme-cadre.
Działania wspierane przez program ramowy obejmują głównie rozwój społeczeństwa wiedzy, a także ekorozwój oparty na zrównoważonym wzroście gospodarczym.
Les actions soutenues par le programme-cadre appuient le développement de la société de la connaissance ainsi que le développement durable reposant sur une croissance économique équilibrée.
Pożądane jest zapewnienie ciągłości działań wspieranych przez program ramowy, przez zapewnienie ich koordynacji w jednolitych ramach odniesienia, które usprawnią procedury i poprawią zarządzanie i korzyści skali.
Il est souhaitable d'assurer la continuité des actions soutenues par le programme-cadre en prévoyant leur coordination dans un cadre unique de référence qui permette une rationalisation des procédures, une amélioration de la gestion et des économies d'échelle.
Należy wziąć pod uwagę praktyczne skutki tych zasad we wszystkich działaniach badawczych wspieranych przez program ramowy, także ze względu na rewizję prowadzonego przez Komisję procesu przeglądowego w zakresie etyki.
Les implications pratiques de ces principes, également dans l'optique de la révision du processus d'examen éthique de la Commission, doivent être prises en compte dans toutes les activités de recherche soutenues par le programme-cadre.
Każdy pośrednik zapewnia odpowiedni stopień widoczności i przejrzystości w odniesieniu do wsparcia ze strony Wspólnoty, łącznie z odpowiednimi informacjami na temat możliwości finansowych udostępnianych przez program ramowy.
Chaque intermédiaire assure une visibilité et une transparence appropriées du soutien apporté par la Communauté, y compris par des informations pertinentes sur les possibilités de financement prévues par le programme-cadre.
Obecny projekt badawczy PERFOCE), który jest finansowany przez program ramowy w dziedzinie badań, dostarcza nowych danych, np. dotyczących narażenia, źródeł i ścieżek oraz fizykochemicznych parametrów PFOS.
Le projet de recherche en cours PERFORCE (), qui est financé par le programme-cadre de recherche, produit de nouvelles données, notamment sur les expositions, les sources et les circuits, ainsi que les paramètres physico-chimiques des SPFO.
Po raz pierwszy obowiązkowe będzie publikowanie z otwartym dostępem publikacji naukowych powstałych w wyniku badań wspieranych przez program ramowy UE.
Pour la première fois, les publications scientifiques résultant d'une recherche soutenue par le programme cadre de l'UE devront obligatoirement être publiées en accès libre.
Promowanie europejskich zaawansowanych badań naukowych w zakresie społecznoekonomicznym jest również wspierane przez program ramowy w dziedzinie badań, mianowicie poprzez rozwój nowych metodologii, wskaźników rozwoju czy infrastruktury badawczej.
Le programme-cadre de recherche, et notamment l'élaboration de nouvelles méthodes, d'indicateurs de progrès et d'infrastructures de recherche, ont favorisé la recherche socio-économique de haut niveau en Europe.
Komisja przyznaje, że konieczne byłoby może poświęcenie większej uwagi zagwarantowaniu, że zestaw instrumentów służących propagowaniu badań pionierskich, zarówno prowadzonych przez zespoły badawcze oraz partnerstwa ogólnoeuropejskie, działa skutecznie w całym spektrum działalności badawczej obejmowanym przez program ramowy.
La Commission admet qu'il faille davantage veiller à ce que la combinaison des instruments destinés à promouvoir la recherche exploratoire, c'est-à-dire les équipes individuelles et les partenariats transeuropéens, soit efficace dans l'ensemble du PC.
zaleca promowanie przez program ramowy tworzenia skupisk naukowych i sieci regionalnych, przy zaangażowaniu MŚP, a także wspieranie istniejących w Państwach Członkowskich inicjatyw
recommande expressément, dans le programme-cadre, l'encouragement de la constitution de faisceaux scientifiques et de réseaux régionaux, auxquels soient associées des PME, et le soutien d'initiatives existantes dans les États membres
Te europejskie działania na szeroką skalę obejmują "Wspólne Inicjatywy Technologiczne" i duże projekty realizowane w ramach współpracy, które są finansowane bezpośrednio przez program ramowy w programie "Współpraca", oraz nowe projekty dotyczące infrastruktury badawczej w ramach programu "Możliwości".
Parmi ces grandes actions européennes, on peut citer les "Initiatives technologiques conjointes" et les grands projets de collaboration financés directement au titre du programme Coopération du programme-cadre, ainsi que les nouveaux projets d'infrastructure de recherche au titre du programme Capacités.
Zaangażować się w projekty pilotażowe na dużą skalę w celu testowania i opracowywania innowacyjnych i interoperacyjnych rozwiązań w obszarach interesu publicznego, które są finansowane przez program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji.
lancer des projets pilotes de grande envergure destinés à tester et à développer des solutions innovantes et interopérables dans les domaines d'intérêt général qui sont financées par la PCI.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przez program ramowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
