Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przy starcie
Vertaling van "przy starcie" in Frans
au lancement
après redémarrage
au moment du décollage
Avec un départ
au départ
Chmura wytworzona przez rakietę przy starcie wyglądała niemal jak w kształcie grzyba.
Le nuage produit par la fusée semblait presque en forme de champignon au décollage.
Zawrotna prędkość promu kosmicznego przy starcie wprawiła widzów w zupełną ciszę.
La rapidité de la navette spatiale au décollage laissait les spectateurs complètement silencieux.
Kontrolka zapaliła się przy starcie, lecz zignorował to ostrzeżenie.
La lumière s'est allumée au démarrage, mais il a ignoré l'avertissement.
Ten skrypt pozwala automatycznie wczytywać pliki konfiguracyjne przy starcie systemu.
Ce script permet de charger automatiquement les fichiers de configuration au démarrage.
Wystarczy jeden źle napisany program startowy, żeby przy starcie zawiesić cały komputer.
Un seul programme de démarrage mal conçu peut faire planter tout l'ordinateur au lancement.
Pytam, bo kandydaci przyznają się do marzeń z dzieciństwa o przygodzie, adrenalinie przy starcie i bezkresie przestrzeni kosmicznej.
De nombreux candidats évoquent un rêve d'enfance, l'aventure, la montée d'adrénaline au lancement, l'immensité de l'espace.
Raptowne ruchy helikoptera przy starcie wzbijają w górę kurz i suche liście.
Les mouvements rapides de l'hélicoptère au décollage soulèvent poussière et feuilles mortes.
Plik znajduje się na zdalnym dysku, który jest automatycznie montowany przy starcie systemu.
Le fichier se trouve sur un disque distant monté automatiquement au démarrage du système.
Można ustawić timer na skrypt przy starcie aplikacji, żeby wyświetlić powitalny komunikat.
On peut timer le script au démarrage de l'application pour afficher un message de bienvenue.
Gęsta mgła bardzo ograniczała widoczność przy starcie, ale przyrządy pokładowe ogromnie w tym pomagały.
Le brouillard épais rendait la visibilité difficile au décollage, mais les instruments aidaient énormément.
Nasz instruktor narciarstwa wodnego podkreśla, jak ważne jest trzymanie wyprostowanych rąk przy starcie.
Notre moniteur de ski nautique insiste sur l'importance de garder les bras tendus au démarrage.
Płynne wylogowanie może czasem zapobiec denerwującym komunikatom o błędach przy starcie.
Une déconnexion sans problème peut parfois éviter des messages d'erreur agaçants au démarrage.
Aplikacja wysypała się przy starcie, nawet nie zdążyła pokazać logo.
L'application s'est plantée au démarrage, sans même afficher le logo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przy starcie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 34 ms.
