Ten pseudo-problem całkowicie znika, gdy tylko precyzyjnie sformułuje się pytanie wyjściowe.
Ce pseudo-problème disparaît complètement dès qu'on précise correctement la question de départ.
Powieść krytykuje współczesną skłonność do zamieniania każdego drobnego sporu w społeczny pseudo-problem.
Le roman critique la tendance moderne à transformer chaque désaccord mineur en pseudo-problème social.
Przestańmy tracić czas na ten pseudo-problem i zajmijmy się sprawami naprawdę pilnymi.
Arrêtons de perdre du temps avec ce pseudo-problème et concentrons-nous sur les vraies urgences.
Dla mnie przeciwstawianie sobie tych dwóch projektów to wyłącznie sztuczny, polityczny pseudo-problem.
Pour moi, l'opposition entre ces deux projets est un simple pseudo-problème politique.
Rozdmuchuje się pseudo-problem, podczas gdy naprawdę istotne kwestie pozostają na uboczu.
Dla wielu specjalistów rzekoma niezgodność między tymi metodami to zwyczajny pseudo-problem.
Pour beaucoup de spécialistes, la soi-disant incompatibilité entre ces méthodes est un pseudo-problème.
Dyrektor szybko zorientował się, że to pseudo-problem wynikający z nieporozumienia.
Po sprawdzeniu dział techniczny uznał, że to pseudo-problem bez żadnych praktycznych skutków.
Media rozdmuchały pseudo-problem, żeby przyciągnąć uwagę opinii publicznej.
Wymyślili pseudo-problem, żeby usprawiedliwić wprowadzenie nowych przepisów.
Ils ont inventé un pseudo-problème afin de justifier la mise en place de nouvelles règles.
