Vertaling van "ptaszynko" in Frans
Ok, strzelaj, ptaszynko.
Okay, vas-y, bébé oiseau.
To już trochę lepsze, ptaszynko, ale, uh, jesteś wciąż we wstępie.
C'est un peu mieux, bébé oiseau, mais tu ne t'ouvre toujours pas.
Moja kochana, najsłodsza ptaszynko, powiedz, że mnie nienawidzisz.
Mon joli petit oiseau, dis-moi que tu me détestes.
A jak myślisz, moja mała ptaszynko?
À votre avis, malin petit oiseau?
Uważam, że to osobiste, więc... Dawaj, ptaszynko.
C'est privé, donc... Allez, oisillon.
Nic nie mów, ptaszynko.
Ne parle pas, petit oiseau.
Zmieniłaś się, ptaszynko.
Tu as changé, petit oiseau.
Kocham cię, ptaszynko.
Je t'aime, petit oiseau.
Obiecaj mi jedno, ptaszynko.
Promets-moi une chose, petit oiseau.
Załóż pudło, ptaszynko.
Mets la boîte, petit oiseau.
Nowa przyjaciółka, ptaszynko?
Une nouvelle amie, petit oiseau?
Co się dzieje, ptaszynko?
Que se passe-t-il, petit oiseau?
Nie bój się, ptaszynko.
N'ayez crainte, petit oiseau.