Vertaling van "pull" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Później możesz wykonać w tym katalogu git pull, aby pobrać najnowsze poprawki.
Plus tard, vous pourrez utiliser la commande git pull dans ce répertoire pour obtenir juste les deltas avec la version d'aujourd'hui.
Z tego właśnie powodu polecenia git push i git pull działają od razu, bez dodatkowych argumentów.
C'est pourquoi les commandes git push et git pull fonctionnent directement sans plus de paramétrage.
W tym sklepie sprzedawcy używają zamiennie określeń "pull" i "sweat".
Dans ce magasin, les vendeurs utilisent de manière interchangeable les termes "pull" et "sweat".
W międzyczasie narastają problemy i pull requesty.
Et pendant ce temps, les issues et les pull requests s'accumulent.
Natomiast jeśli przewoźnik nie posiada takiego systemu, będzie przekazywać dane za pomocą systemu "pull".
En revanche, ils transmettront les données par un système de 'pull' si le transporteur ne dispose pas d'un tel système.
Ktoś jest zaangażowany w zarządzanie interakcjami społeczności (odpowiadanie na problemy, przeglądanie i łączenie pull requests)
Quelqu'un s'engage à gérer les interactions avec la communauté (répondre aux problèmes, passer en revue et fusionner les pull requests)
W tym modelu sygnał jest faktycznie przekazywany ("pull") użytkownikowi jedynie w czasie, w którym użytkownik zdecyduje się odebrać treść.
Dans ce modèle, ce n'est qu'au moment où l'utilisateur décide de réceptionner le contenu que le signal lui est effectivement communiqué (pull).
Ponadto przepis dotyczący zwrotu jest odpowiedni jedynie dla tzw. pull transactions, czyli transakcji płatności zainicjowanych przez odbiorcę, a zatem niemożliwych do kontrolowania przez zleceniodawcę w momencie dokonywania płatności.
En outre, les règles applicables au remboursement ne peuvent valoir que pour les paiements qui sont effectués à l'initiative du payé ("pull transactions") et ne peuvent donc pas être contrôlés par le payeur au moment de l'encaissement.
Jeżeli chodzi o sposób transmisji danych przez przewoźników, przewaga systemu "push" nad systemem "pull" jest bezsporna, dlatego właśnie system "push" powinien być stosowany we wszystkich transferach.
Quant au mode de transmission des données par les transporteurs, le système «push» présente d'indéniables avantages par rapport au système «pull», raison pour laquelle il devrait s'appliquer à toutes les transmissions.
Bardziej niż informacja cenowa na żądanie ("system ssący" - pull system) preferowany jest aktywny "system pchający" (push system).
Un système actif d'envoi automatique des informations sur les prix ("push system") est préférable à un système d'envoi des informations à la demande ("pull system").
W moich projektach preferuję, gdy pomagający mi programiści przygotują własne repozytoria z których mogę wykonać pull.
Pour mes projets, j'aime que mes contributeurs se confectionnent un dépôt depuis lequel je peux effectuer des pull.
Ten bezpieczny system, dostępny w trybie drukowania bezpośredniego lub "pull", doskonale integruje się z istniejącą infrastrukturą IT.
Disponible en modes d'impression « Pull » et direct, ce système sécurisé s'intègre de manière transparente à votre infrastructure informatique.
Musielibyśmy wpierw zalogować się na serwerze i przekazać poleceniu pull adres IP komputera z którego chcemy ściągnąć pliki.
Nous devrions d'abord nous connecter au serveur et donner en argument à la commande pull l'adresse de la machine depuis laquelle nous souhaitons rapatrier des modifications.
