Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
punkt honoru
Vertaling van "punkt honoru" in Frans
point d'honneur
Przestrzeganie zasad uważał za kluczowy punkt honoru w swoim zawodzie.
Pour lui, respecter les règles était une question d'honneur fondamentale dans sa profession.
Dotrzymywanie obietnic traktowała jako punkt honoru w swoich relacjach.
Elle considérait le fait de tenir ses promesses comme une question d'honneur dans ses relations.
Szkolenie było bardzo dobrze przeprowadzone i widać było, że szkoleniowiec postawił sobie za punkt honoru bycie przygotowanym bez względu na poziom jaki grupa mogłaby reprezentować.
La formation s'est très bien déroulée et il était évident que le formateur a mis un point d'honneur à se préparer quel que soit le niveau que le groupe pourrait représenter.
Stawiamy sobie za punkt honoru, abyśmy byli równie elastyczni, jak architektura budynków, które projektujemy
Nous mettons un point d'honneur à être aussi flexibles et réactifs que les bâtiments que nous concevons
Postawiła to sobie za punkt honoru.
C'était un... un point d'honneur pour elle, vous savez?
Wtedy przyjałem sobie za punkt honoru by napisać coś do każdego z czasopism, które umieściłem na liście by dostać tamtą pracę.
J'ai alors mis un point d'honneur à écrire quelque chose pour chacun des magazines que j'avais cités pour obtenir ce premier job.
Kierowca przyjechał 5 minut przed czasem, ale kiedy zobaczył, że już czekamy, spytał czy jest spóźniony - naprawdę punktualność wydaje się tutaj być stawiana za punkt honoru.
Le pilote est arrivé 5 minutes avant le temps, mais quand j'ai vu que nous sommes maintenant en attente, il demande si il est trop tard - la ponctualité semble vraiment ici pour être mis à un point d'honneur.
Ponieważ wiemy, że prowadzisz aktywne życie, w procesie tworzenia produktów za punkt honoru stawiamy sobie przetestowanie ich wszystkich... Na jakiej zasadzie?
Parce que nous savons que votre quotidien est actif, sachez que dans le processus de création d'un produit, nous mettons un point d'honneur à tous les tester...
UE musi pilnie postawić sobie za punkt honoru uproszczenie procedur, takich jak wdrażanie pomocy technicznej, w celu przygotowania i przeprowadzenia wielu projektów, których potrzebują nasze państwa.
Il est en effet urgent que l'Union mette un point d'honneur à simplifier les procédures, comme la mise en œuvre de l'assistance technique, pour permettre l'élaboration et la mise en action effective des nombreux projets dont nos territoires ont besoin.
Blizzard uznaje za punkt honoru ochronę przesyłanych przez Ciebie informacji oraz pozostawianie ich w pierwotnej formie, tzn. niezmienionych.
Blizzard met un point d'honneur à protéger les données que vous lui envoyez et à les garder dans leur forme originelle, non altérée.
DatingInsider stawia sobie za punkt honoru, aby rekomendowane portale randkowe można było sprawdzać za darmo, w celu rozpatrzenia czy dany portal odpowiada potrzebom użytkownika.
C'est un point d'honneur pour DatingInsider de recommander des sites de rencontre qui peuvent être essayés gratuitement par l'utilisateur, afin qu'il sache si le site est adapté ou non à ses besoins.
Na przykład w trakcie mojej kadencji za punkt honoru obrałem sobie, by zasadniczo co roku składać wizyty wszystkim członkom Rady Europejskiej w ich stolicach.
J'ai ainsi mis un point d'honneur pendant tout mon mandat à rencontrer tous les membres du Conseil européen dans leurs capitales respectives, en principe une fois par an.
Unia Europejska za punkt honoru stawia sobie ochronę konsumentów na rynku wewnętrznym.
L'Union européenne met un point d'honneur à défendre les consommateurs dans le marché intérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die punkt honoru bevatten
stawiać sobie za punkt honoru v.
mettre un point d'honneur à
"Il met un point d'honneur à respecter ses promesses."
mettre un point d'honneur
"Elle met un point d'honneur à toujours arriver à l'heure."
uczynić sobie punkt honoru v.
se faire un point d'honneur de
"Il se fait un point d'honneur de toujours arriver à l'heure."
postawić sobie za punkt honoru v.
se faire un point d'honneur de
"Il se fait un point d'honneur de toujours arriver à l'heure."
Synoniemen voor punkt honoru in het Pools
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 15 ms.
