W zimne dni odpalenie samochodu na pych może uratować sytuację, gdy zawiedzie akumulator.
Par temps froid, démarrer en poussant peut vous sauver quand la batterie lâche.
Odpalanie samochodu na pych może być trudne, zwłaszcza przy ręcznej skrzyni biegów.
Le démarrage à la poussette peut être délicat, surtout avec une boîte de vitesses manuelle.
Gdy akumulator padł, jedynym wyjściem było szybkie odpalenie auta na pych.
Après que la batterie soit morte, un démarrage à la poussette était notre seule solution.
Pokazała koleżance, jak w kilku prostych krokach odpalić samochód na pych.
Elle a montré à son ami comment démarrer la voiture en la poussant en quelques étapes simples.
Podczas wycieczki nauczył przyjaciół, jak uruchomić samochód na pych.
Pendant le road trip, il a appris à ses amis comment démarrer un véhicule en le poussant.
Mimo że było to trudne, udało im się skutecznie uruchomić małe auto na pych.
Bien que ce fût difficile, ils ont réussi à faire démarrer la petite voiture en la poussant.
Po kolejnym zgaśnięciu silnika, westchnęła i przygotowała się do następnej próby odpalenia na pych.
Après avoir calé à nouveau, elle a soupiré et s'est préparée pour un autre démarrage à la poussette.
Jeśli silnik nie chce zaskoczyć, możesz go odpalić na pych z pomocą kolegi.
Si le moteur ne démarre pas, tu peux le faire démarrer en poussant avec l'aide d'un ami.
Podczas naszej wycieczki samochodowej, musieliśmy odpalić auto na pych obok stacji benzynowej.
Pendant notre road trip, on a dû pousser la voiture pour la faire démarrer à côté de la station-service.
Kierowca wezwał pomoc, ale zanim przyjechała, musieli uruchomić samochód na pych.
Le conducteur a appelé à l'aide, mais en attendant son arrivée, ils ont dû démarrer en poussant.
Skuteczne odpalenie auta na pych wymaga współpracy i wyczucia czasu między wszystkimi uczestnikami.
Un démarrage à la poussette réussi nécessite du travail d'équipe et de la synchronisation entre tous les participants.
W nagłej sytuacji można odpalić auto na pych, używając innego pojazdu.
En cas d'urgence, on peut faire démarrer une voiture en la poussant à l'aide d'un autre véhicule.
W chłodny poranek pomógł sąsiadowi odpalić samochód na pych przed wyjazdem do pracy.
Dans le froid matinal, il a aidé à démarrer la voiture de son voisin en la poussant avant d'aller au travail.
