We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quantum satis
Ograniczenie ilościowe jest wyrażone liczbowo lub na zasadzie quantum satis.
Une limitation quantitative est exprimée soit numériquement, soit selon le principe quantum satis.
W załącznikach do niniejszej dyrektywy, "quantum satis" oznacza, że żaden poziom maksymalny nie został określony.
Dans les annexes de la présente directive, l'expression «quantum satis» indique qu'aucune quantité maximale n'est spécifiée.
quantum satis do celów innych niż słodzenie, nie jako wzmacniacze smaku
quantum satis à des fins autres que l'édulcoration, mais pas comme exhausteurs de goût
quantum satis (w celu innym niż słodzenie)
quantum satis (à des fins autres que l'édulcoration)
W artykule tym należy wprowadzić odniesienie do zaproponowanej definicji 'quantum satis' i odpowiednio go zmienić.
Cet article doit faire l'objet d'une référence croisée avec la proposition de définition du terme "quantum satis" et doit être modifié en conséquence.
W takim przypadku enzym spożywczy stosuje się zgodnie z zasadą quantum satis.
Celle-ci est alors employée conformément au principe quantum satis
quantum satis (dotyczy wyłącznie sera z kwaśnego mleka)
quantum satis (pour le fromage au lait aigre seulement)»
W stosownych przypadkach dla danego dodatku do żywności nie wyznacza się żadnego maksymalnego poziomu liczbowego (quantum satis).
S'il y a lieu, aucune limite numérique maximale n'est fixée pour un additif alimentaire (quantum satis).
zasada "quantum satis" oznacza, że nie określono najwyższego dopuszczalnego poziomu.
on entend par "quantum satis" une indication par laquelle aucune quantité maximale n'est spécifiée.
Substancje wymienione w poniższym wykazie mogą być dodawane do wszystkich środków spożywczych zgodnie z zasadą "quantum satis", z wyjątkiem tych określonych w art. 2 ust. 3
Les substances énumérées dans la liste ci-après peuvent être additionnées à toutes les denrées alimentaires, à l'exception de celles visées à l'article 2 paragraphe 3, sur la base du principe «quantum satis».
W kategorii 5 - quantum satis
Quantum satis pour la catégorie 5
"quantum satis" oznacza niewyznaczanie żadnego poziomu maksymalnego.
on entend par "quantum satis" le fait qu'aucun niveau maximal ne soit spécifié.
quantum satis tylko w preparatach beta-karotenu, luteiny, likopenu i witaminy E. W preparatach witaminy A i D maksymalny poziom w gotowej żywności wynosi 2 mg/kg
quantum satis uniquement dans les préparations de bêta-carotène, de lutéine, de lycopène et de vitamine E. En ce qui concerne les préparations de vitamine A et de vitamine D, la quantité maximale dans la denrée alimentaire finale est de 2 mg/kg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
