We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le cadre des plates-formes
plates-formes
uściślenie obowiązujących zasad w ramach platform kapitałowych/dłużnych oraz wzmożone działania zapobiegawcze poprzez opracowanie odpowiednich wymogów
clarification des règles applicables dans le cadre des plates-formes d'investissement en capital-risque/de dette et renforcement de l'action préventive grâce à l'élaboration d'exigences appropriées
Komisja wezwała Komitet Regionów i EKES, by włączyły się w prace prowadzone w ramach platform tematycznych zajmujących się kwestiami demokracji, dobrych rządów i stabilności oraz kontaktów międzyludzkich.
La Commission a invité le Comité des régions et le CESE à prendre part aux travaux menés dans le cadre des plates-formes thématiques consacrées à la démocratie, à la bonne gouvernance et à la stabilité ainsi qu'aux contacts interpersonnels.
Wizje i programy badań opracowane w ramach platform technologicznych skupione są wokół tematów interesujących dla sektora przedsiębiorstw.
Les visions et agendas élaborés par les plates-formes technologiques s'articulent autour de thèmes présentant de l'intérêt pour les entreprises.
Przedstawiciele partnerów społecznych działający w ramach platform krajowych mogliby być ogniwem łączącym je z istniejącymi strukturami dwustronnymi lub trójstronnymi.
Les représentants des partenaires sociaux, présents au niveau des plateformes nationales, pourraient assurer le lien entre celles-ci et les structures bipartites ou tripartites existantes.
Dobre podstawy, na których można ocenić potrzebę dalszych działań, stanowią w szczególności długoterminowe programy badań strategicznych w ramach platform technologicznych.
En particulier, les agendas stratégiques de recherche mis au point par les plates-formes technologiques constituent une base adéquate pour évaluer le besoin de nouvelles mesures.
Nowe niskoemisyjne technologie i techniki produkcji dla energochłonnego przemysłu przetwórstwa materiałów opracowywane są w ramach platform technologicznych i inicjatyw w zakresie rynków pionierskich.
De nouvelles technologies et techniques de production à faible émission de carbone pour les industries de transformation des matières premières à forte consommation d'énergie sont en cours de développement dans le cadre de plateformes technologiques et d'initiatives de marchés pilotes.
Kolejnym rodzajem crowdsourcingu jest praca wykonywana przez pracowników zorganizowanych wewnętrznie w ramach platform crowdsourcingu.
Une autre catégorie d'externalisation ouverte est celle du travail effectué par des employés organisés en interne via des plateformes en ligne semblables à celles d'externalisation ouverte.
Konieczne jest rozwinięcie doświadczeń zdobytych w ramach platform technologii energetycznych i wykorzystanie ich w proaktywnych programach wdrożeniowych służących wprowadzaniu pojazdów hybrydowych zasilanych z sieci i pojazdów elektrycznych oraz niezbędnego im zaplecza infrastrukturalnego.
L'expérience des plates-formes technologiques de l'énergie doit être étendue et servir à des programmes proactifs de déploiement d'hybrides rechargeables et de véhicules tout électriques ainsi que d'infrastructures de soutien nécessaires à ceux-ci.
Oznacza to ścisłą koordynację unijnych, krajowych i regionalnych mechanizmów finansowania, a także aktywne zaangażowanie przemysłu w ramach platform i PPP.
Cela suppose une coopération étroite entre les financements de niveau européen, national et régional ainsi qu'une participation active de l'industrie par l'intermédiaire des plateformes et des PPP.
Komisja będzie tworzyć warunki do dyskusji z udziałem zainteresowanych stron, w tym w ramach platform angażujących zainteresowane strony i na forum grupy wysokiego szczebla ds. zarządzania internetem13.
La Commission facilitera le dialogue entre les parties prenantes, notamment par l intermédiaire de plateformes multipartenaires et du groupe à haut niveau sur la gouvernance de l'internet13.
Uczestnicy szczytu praskiego popierają uruchomienie sztandarowych inicjatyw, które nadadzą partnerstwu wschodniemu dynamiczny bieg, konkretną treść i widoczność; uczestnicy oczekują na rychłe rozmowy na ten temat w ramach platform.
Les participants au sommet de Prague soutiennent le lancement d'initiatives emblématiques permettant de donner une impulsion supplémentaire, un contenu concret et une visibilité au Partenariat oriental, et ils escomptent que les plateformes engageront rapidement un débat à ce sujet.
Dalsze zwiększenie pozytywnych efektów tej inicjatywy można uzyskać poprzez tworzenie w jej ramach platform krajowych.
La mise en place de plateformes nationales dans le cadre de l'Initiative peut en outre renforcer ses effets positifs.
Możesz słuchać milionów utworów w ramach platform muzycznych, takich jak Spotify czy Deezer, tysięcy stacji radiowych w Internecie, a także muzyki zapisanej na komputerze, telefonie czy tablecie.
Vous pouvez l'utiliser pour diffuser des millions de titres via des services musicaux tels que Spotify et Pandora, mais aussi des milliers de stations de radio Internet, sans oublier la musique stockée sur votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
