We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le cadre du programme Tempus
le programme Tempus
titre de Tempus
W ramach programu Tempus Komisja przeznacza rocznie kwoty w wysokości 4 mln EUR na wspieranie projektów między unijnymi i chorwackimi instytucjami szkolnictwa wyższego, które również docierają do podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.
Dans le cadre du programme Tempus la Commission met à disposition un budget annuel de 4 millions d'euros pour encourager l'élaboration de projets par des établissements d'enseignement supérieur de Croatie et de l'UE, s'adressant aussi aux acteurs de la société civile.
Komisja Europejska przyznała 450000 EUR na wynagrodzenia dodatkowych pracowników, świadczących na jej rzecz dodatkową pomoc techniczną w ramach programu Tempus.
450000 EUR pour agents supplémentaires ont été alloués par la Commission européenne afin qu'une assistance technique complémentaire lui soit apportée dans le cadre du programme Tempus.
W ramach programu Tempus, który obecnie dysponuje rocznym budżetem około 90 milionów euro, od 1990 r. sfinansowano około 4 tys. projektów współpracy z udziałem ponad 2 tys. uczelni z UE i krajów partnerskich.
Depuis 1990, le programme Tempus, qui dispose actuellement d'un budget annuel de près de 90 millions €, a financé quelque 4000 projets de coopération associant plus de 2000 universités dans l'Union et les pays partenaires de celle-ci.
Komisja wspiera również w wymierny sposób reformy szkolnictwa wyższego na całym świecie poprzez swą politykę zewnętrzną i związane z nią programy; przykładowo, wsparcie finansowe dla krajów sąsiadujących z UE można uzyskać w ramach programu Tempus.
La Commission soutient également les réformes de l'enseignement supérieur dans le reste du monde, de manière concrète, par ses politiques extérieures et ses programmes; les pays voisins de l'Union européenne peuvent, par exemple, bénéficier de l'aide accordée par le programme Tempus.
Ponadto kontakty międzyludzkie w ramach programu Tempus przyczyniają się do poprawy wzajemnego zrozumienia między Unią Europejską i krajami partnerskimi.
Les échanges interpersonnels tels qu'ils sont favorisés par le programme Tempus contribuent en outre à renforcer la compréhension mutuelle entre l'Union européenne et les pays partenaires.
W ramach programu Tempus prowadzona jest szeroka współpraca uczelni z Bałkanów Zachodnich i państw członkowskich UE w dziedzinie szkolnictwa wyższego.
Une coopération étendue entre institutions universitaires des Balkans occidentaux et des États membres de l'Union européenne dans le domaine de l'enseignement supérieur se met en place dans le cadre du programme Tempus.
Przykłady innowacyjnych praktyk z projektów w ramach programu Tempus zaprezentowano na konferencji, a także opisano w publikacji.
Des exemples de pratiques innovantes dans le cadre de Tempus ont été présentés à la conférence et décrits dans l'étude.
Na poziomie ogólnym w 2006 r. zobowiązania i płatności w ramach programu Tempus były realizowane według przyjętego planu.
En 2006, les engagements et les paiements au titre de Tempus ont globalement respecté le calendrier prévu.
Celem tego spotkania było osiągnięcie lepszego zrozumienia sytuacji szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich oraz określenie obszarów, w których współpraca w ramach programu Tempus mogłaby mieć największy wpływ na wzmacnianie współpracy.
Le but de la réunion était d'analyser la situation de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires et d'identifier les domaines dans lesquels la meilleure façon de soutenir la coopération passerait par une participation à Tempus.
W 2006 r. stale postępowały prace nad zakończeniem spornych spraw w ramach programu Tempus.
Les travaux concernant le règlement des litiges relatifs à Tempus ont régulièrement progressé tout au long de 2006.
Przed końcem roku organizowane będą trzy inne konkursy w ramach programu Tempus: w październiku na działania strukturalne i uzupełniające oraz stypendia indywidualne, a w grudniu na projekty współpracy międzyuczelnianej.
Trois autres appels de propositions Tempus seront organisés avant la fin de l'année: en octobre pour les mesures structurelles et complémentaires et les bourses de mobilité individuelle; en décembre pour les projets européens communs.
Współpraca między wyższymi uczelniami a przedsiębiorstwami jest jednym z priorytetowych obszarów tematycznych w ramach programu Tempus IV.
La coopération entre les universités et les entreprises fait partie des thèmes prioritaires de Tempus IV.
W 2005 r. w ramach programu Tempus przyznano dotację w wysokości ok. 57 mln EUR.
En 2005, une enveloppe totale d'environ 57 millions d'euros a été affectée à des projets au titre de Tempus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
